Vertaling van "l'apostasie est désormais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Al-Takfir et Al-Hijra | Groupe Apostasie et exil
Takfir wal Hijra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, au début de 2008, le président iranien a déposé une proposition de loi en vertu de laquelle l'apostasie est désormais passible de poursuites pénales, la sanction la plus lourde étant la peine de mort.
Bovendien heeft begin 2008 de Iraanse president een wetsvoorstel ingediend waardoor geloofsafval voortaan ook strafrechtelijk met de doodstraf als zwaarste sanctie.

Mme Schelfhout explique qu'au début de 2008, le président iranien a déposé une proposition de loi en vertu de laquelle l'apostasie est désormais passible de poursuites pénales, la sanction la plus lourde étant la peine de mort.
Mevrouw Schelfhout legt uit dat begin 2008 de Iraanse president een wetsvoorstel heeft ingediend waardoor geloofsafval voortaan ook strafrechtelijk wordt vervolgd met de doodstraf als zwaarste sanctie.

P. considérant que le respect de la liberté religieuse dans le pays continue de se dégrader, et qu'en décembre 2009 au moins huit membres de l'Église d'Iran de Rasht et de Chiraz ont été arrêtés et maintenus en détention dans un endroit secret pour des motifs désormais familiers: évangélisation et apostasie, et donc menace à la sécurité iranienne; considérant que, le 9 septembre 2008, le parlement iranien a approuvé une "loi sur l'apostasie" qui rend la conversion depuis l'islam passible de la peine de mort,
P. overwegende dat de eerbiediging van de godsdienstvrijheid in het land steeds verder afglijdt, overwegende dat in december 2009 ten minste 8 leden van de Church of Iran uit Rasht en Shiraz werden gearresteerd en vastgehouden op een geheim gehouden plek, op bekend klinkende beschuldigingen: evangelisatie en apostasie, waarbij zij de Iraanse veiligheid in gevaar zouden brengen; overwegende dat het Iraanse parlement op 9 september 2008 een 'Apostasiewet’ heeft aangenomen waarbij de doodstraf werd gesteld op bekering van de Islam tot een andere godsdienst,

Mme Schelfhout explique qu'au début de 2008, le président iranien a déposé une proposition de loi en vertu de laquelle l'apostasie est désormais passible de poursuites pénales, la sanction la plus lourde étant la peine de mort.
Mevrouw Schelfhout legt uit dat begin 2008 de Iraanse president een wetsvoorstel heeft ingediend waardoor geloofsafval voortaan ook strafrechtelijk zal worden vervolgd met als zwaarste sanctie de doodstraf.