Vertaling van "l'appareil de lecture sont-elles copiées " (Frans → Nederlands) :

3) Inversement, des données de l'appareil de lecture sont-elles copiées et/ou stockées sur la carte lors du scannage ?
3) Worden er, omgekeerd, tijdens het scannen gegevens van het leestoestel naar de kaart overgebracht en/of op deze kaart opgeslagen?

Sont-elles copiées dans l'appareil de lecture lors du scannage de la carte et/ou apparaissent-elles visiblement sur l'appareil de l'accompagnateur de train ?
Worden die bij het scannen van de kaart naar het leestoestel overgebracht en/of zijn ze zichtbaar op het toestel van de treinbegeleider?

2) Les données individuelles relatives au trajet - à savoir quel voyageur a effectué quel trajet - sont-elles stockées temporairement ou définitivement dans l'appareil de lecture ?
2) Worden de individuele ritgegevens - dit wil zeggen welke reiziger welke rit maakte- tijdelijk of permanent opgeslagen op het leestoestel?

Tout au plus cette disposition habilite-t-elle le Roi à déterminer un régime d'enregistrement des systèmes d'identification, analogue à ce qui est actuellement prévu pour les lecteurs de cartes d'identité par l'arrêté royal du 13 février 1998 `fixant les spécifications et la procédure d'enregistrement des appareils de lecture pour la carte d'identité électronique et la carte d'identité sociale'.
Hoogstens machtigt die bepaling de Koning om een mechanisme inzake registratie van de aanmeldingsystemen vast te stellen, naar analogie van wat er thans bepaald is voor de identiteitskaartlezers bij het koninklijk besluit van 13 februari 1998 `tot vaststelling van de specificaties en de registratieprocedure van de leesapparatuur voor de elektronische identiteitskaart en de sociale identiteitskaart'.

4. Nous renvoyons l'honorable membre à l'étude de 2012 avec la mention précise des supports et appareils examinés (dont le disque blu-ray, dvd, etc.) ainsi que le type de données copiées (musique, films/ vidéos, séries télé, littérature, etc.) et les sources à partir desquelles elles furent copiées (achat physique, téléchargement, prêt).
4. Wij verwijzen het eervolle lid naar de studie van 2012, met de precieze vermelding van de dragers en apparaten die onderzocht werden (waaronder de Blue Ray disc, dvd, enzovoort), alsmede het soort van gekopieerde gegevens (muziek, films/ video's, televisiereeksen, literatuur, en zo meer) en de bronnen waaruit ze werden gekopieerd (materiële aankoop, downloaden, uitlening).

Plonger le flotteur et le thermomètre dans le liquide, agiter, lire la masse volumique du liquide sur l'appareil et, si nécessaire, corriger cette lecture pour qu'elle soit égale à celle de l'eau à la température de la mesure.
Dompel de vlotter en de thermometer in de vloeistof, roer en lees de dichtheid van de vloeistof op het apparaat af en corrigeer deze indien nodig, zodat het resultaat gelijk is aan de dichtheid van water bij de meettemperatuur.

Le législateur a trouvé deux solutions à ce problème: D'une part, grâce à l'arrêté royal du 25 mars 2003 portant des mesures transitoires relatives à la carte d'identité électronique qui prévoit que: «La personne titulaire d'une carte d'identité électronique peut apporter par tous moyens la preuve de sa résidence principale dans le cas où elle est appelée à prouver celle-ci à l'égard d'un tiers qui n'est pas doté d'un appareil de lecture de carte d'identité électronique».
Hiervoor heeft de wetgever twee oplossingen bedacht: Enerzijds, dankzij het koninklijk besluit van 25 maart 2003 houdende overgangsmaatregelen in verband met de elektronische identiteitskaart dat bepaalt dat: «De houder van de elektronische identiteitskaart kan met alle middelen het bewijs van zijn hoofdverblijfplaats aantonen in het geval hij deze moet bewijzen ten aanzien van een derde die niet over een kaartlezer voor een elektronische identiteitskaart beschikt».

2. a) L'affirmation du SLFP selon laquelle la police fédérale ne dispose que de peu ou pas de matériel pour effectuer les contrôles des tachygraphes digitaux ou analogues (aucun appareil de lecture de la carte de conducteur, aucun logiciel pour le traitement de données, aucune clé de téléchargement) est-elle exacte ? b) Combien de patrouilles de la police fédérale peuvent en principe procéder simultanément à des contrôles complets des tachygraphes digitaux et analogues ?
2. a) Klopt de bewering van het VSOA dat de federale politie nauwelijks of geen materieel heeft voor de controles van digitale of analoge tachografen (geen leesapparatuur van de bestuurderskaart, geen software voor de verwerking van de gegevens, geen download keys)? b) Kan u meedelen hoeveel patrouilles van de federale politie er in principe gelijktijdig volledige controles kunnen uitvoeren van digitale en analoge tachografen?