Vertaling van "l'appareil semble très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil photographique avec lentille à angle de vision très large
camera met groothoekobjectief

appareil de diathermie à ondes très courtes
apparaat voor diathermie met ultrakorte golven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) l'appareil semble très désuet, ou n'a plus de valeur marchande;
a) het apparaat lijkt heel verouderd, of heeft geen handelswaarde meer;

Dans un avis très récent (du 26 juin 2015), la Vlaamse Adviescommissie voor Voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin (Commission consultative pour les Structures de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille) plaide à son tour pour que soit installé à très court terme, dans chaque hôpital flamand, un service d'imagerie médicale doté d'un appareil d'IRM, mais ce voeu semble aujourd'hui ne pas pouvoir être exaucé en raison de la programmation fédérale.
De Vlaamse Adviescommissie voor Voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin pleit in een zeer recent advies (26 juni 2015) er eveneens voor om op zeer korte termijn in elk Vlaams ziekenhuis een dienst medische beeldvorming met NMR te hebben.