Traduction de «l'apparentement des listes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'apparentement de listes
de verbinding van lijsten | het verbinden van lijsten

affaiblissement composite en puissance apparente | gain composite en puissance apparente
samengestelde demping | samengestelde versterking

montage de briques apparentes | ouvrage en briques apparentes
gevelmetselwerk | schoon metselwerk | schoonwerk

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
een prijslijst voor de bar maken | prijslijst voor dranken opstellen | drankkaarten en prijslijsten samenstellen | een menukaart voor de bar maken

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

virus apparenté au virus xénotropique de la leucémie murine
Xenotroop muizenleukemievirus-gerelateerd virus

maltraitance par un soignant non apparenté
misbruik door niet-verwante verzorger

Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
HIV-ziekte leidend tot overige maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Les déclarations d'apparentement ou de regroupement ne peuvent être faites qu'une seule fois, vers une seule liste et pour l'ensemble des mandats dérivés du conseiller communal.
« De verklaringen van apparentering of hergroepering kunnen slechts één keer worden gedaan, op één enkele lijst en voor het geheel van de afgeleide mandaten van het gemeenteraadslid.

Les déclarations d'apparentement ou de regroupement ne peuvent être faites qu'une seule fois, vers une seule liste et pour l'ensemble des mandats dérivés du conseiller communal.
De verklaringen van apparentering of hergroepering kunnen slechts één keer worden gedaan, op één enkele lijst en voor het geheel van de afgeleide mandaten van het gemeenteraadslid.

Les déclarations d'apparentement ou de regroupement ne peuvent être faites qu'une seule fois, vers une seule liste et pour l'ensemble des mandats dérivés du conseiller de l'action sociale.
De verklaringen van apparentering of hergroepering kunnen slechts één keer worden gedaan, op één enkele lijst en voor het geheel van de afgeleide mandaten van het raadslid van maatschappelijk welzijn.

1.1. Apparentement entre listes d'un même groupe linguistique
1.1. Apparentering tussen lijsten van eenzelfde taalgroep

Pour survivre à Bruxelles, la politique flamande doit passer par des pools de voix ou des apparentements de listes.
Er moeten poolvorming of lijstverbindingen komen om de Vlaamse politiek in Brussel te laten overleven.

L'intervenant s'oppose à l'accord parce que les Flamands de Bruxelles se voient explicitement privés de leur droit d'apparenter leurs listes.
Spreker is tegen het akkoord gekant omdat de Brusselse Vlamingen uitdrukkelijk hun recht wordt ontzegd om hun lijsten met mekaar te verbinden.

Le nombre des amendements déposés par le Parlement européen s’apparente pour certains à une shopping list, une liste de courses, ce qui montre surtout que l’on attend beaucoup de la recherche.
Voor sommigen heeft de lange lijst van amendementen van het Europees Parlement veel weg van een shopping list, een boodschappenlijst.

Le nombre des amendements déposés par le Parlement européen s’apparente pour certains à une shopping list , une liste de courses, ce qui montre surtout que l’on attend beaucoup de la recherche.
Voor sommigen heeft de lange lijst van amendementen van het Europees Parlement veel weg van een shopping list , een boodschappenlijst.