Traduction de «l'apparentement dépend davantage » (Français → Néerlandais) :

Comparativement au premier, ce dernier quorum présente en effet l'inconvénient que l'accès d'un groupe de listes à l'apparentement dépend davantage de la taille des districts électoraux que de la force électorale des listes qui s'y présentent.
In vergelijking met het eerste quorum biedt het tweede quorum het nadeel dat de toegang van een lijstengroep tot de apparentering meer afhankelijk is van de omvang van de kiesdistricten dan van de electorale kracht van de lijsten die er werden ingediend.

De par l'application de ce quorum, l'accès d'un groupe de liste à l'apparentement dépend, malheureusement davantage des districts électoraux que de la force électorale des listes déposées.
Dit quorum heeft het nadeel dat de toegang van een lijstengroep tot de apparentering meer afhankelijk is van de kiesdistricten dan van de electorale kracht van de ingediende lijsten.

D'autre part, une des actions mises en évidence par un des groupes thématiques consiste à augmenter les rendements sans recourir davantage aux pesticides, ce qui pourrait s'apparenter à une réduction de la dépendance.
Anderzijds is één van de acties waarop de aandacht wordt gevestigd door één van de thematische groepen gericht op het opdrijven van het rendement zonder daarom meer pesticiden te gebruiken, wat zou kunnen neerkomen op een afname van de afhankelijkheid.