Vertaling van "l'appel d'offres remporté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres
aanbestedingsdossier | aanbestedingsstukken

appel d'offres ouvert | appel d'offres public
openbare aanvraag van aanbiedingen | openbare offerteaanvraag

appel d'offres | procédure d'appel d'offres
inschrijvingsprocedure

appel d'offres
aanbesteding bij inschrijving [ offerteaanvraag ]

participer à des appels d'offres publics
deelnemen aan overheidsaanbestedingen

lancer des appels d'offres
aanbestedingsprocedures uitvoeren

faciliter le processus d'appel d'offres
biedproces vergemakkelijken

appel d'offres-concours
wedstrijd-offertevraag

appel d'offres
offerteaanvraag

appel d'offres restreint
beperkte offerteaanvraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux Pays-Bas, c'est l'entreprise danoise Dong spécialisée dans les énergies renouvelables qui a remporté l'appel d'offres pour le projet d'énergie éolienne Borssele.
De veiling in Nederland van het windenergieproject Borssele werd binnengehaald door het Deense hernieuwbare-energiebedrijf Dong.

En ce qui concerne l'appel d'offres de la Cantabrie, auquel il était fait référence dans la décision d'ouvrir la procédure, les autorités espagnoles soulignent que l'appel d'offres remporté par Astra concernait aussi bien la zone II que la zone III, c'est-à-dire qu'il prévoyait la fourniture universelle de services de télévision numérique en Cantabrie, ce fait aurait une double incidence sur l'appréciation de l'affaire.
Wat betreft de in het inleidingsbesluit genoemde aanbesteding van Cantabrië benadrukken de Spaanse autoriteiten dat de aan Astra gegunde opdracht betrekking had op zone II en zone III, d.w.z. gericht was op de levering van universele digitale televisiediensten in Cantabrië.

En 2012, elle a coiffé au poteau un consortium d'organisations humanitaires dirigé par la Croix Rouge, en remportant l'appel d'offres lancé par le gouvernement.
In 2012 haalde ORS Service GmbH een offerteaanvraag van de regering binnen, en stak daarmee een consortium van humanitaire organisaties onder leiding van het Rode Kruis de loef af.

Ces principes visent à garantir que tous les opérateurs économiques ont les mêmes chances de participer à un appel d’offres et de remporter un contrat.
Volgens deze beginselen moeten alle marktdeelnemers een eerlijke kans hebben om deel te nemen aan een aanbestedingsprocedure en om een contract te krijgen.

Au Portugal, le portail des marchés publics «Base»[13] permet le suivi des dépenses liées aux marchés publics et du volume de ces derniers et l’élaboration de statistiques sur le type d’achats, sur les appels d’offres remportés par les entreprises, etc.
In Portugal is het door middel van de portaalsite voor overheidsopdrachten "Base" [13] mogelijk de uitgaven voor en het volume van overheidsopdrachten te controleren en statistieken op te stellen over het soort aankopen, de aan ondernemingen gegunde opdrachten enz.

Les subventions octroyées à des entreprises pour réaliser des études de faisabilité en vue de remporter des appels d'offres à l'étranger.
Subsidies voor bedrijven om haalbaarheidsstudies voor buitenlandse tenders binnen te halen.

L'appui de l'équipe DRR permet ensuite aux entreprises néerlandaises de remporter de nombreux appels d'offres internationaux dans ce secteur.
Met de hulp van het DRR-team halen Nederlandse bedrijven achteraf heel wat buitenlandse tenders binnen in die sector.

De plus, le fait qu'Astra ait participé à un appel d'offres technologiquement neutre pour l'extension de la couverture de la télévision numérique en Cantabrie (appel d'offres qu'elle a remporté) vient suggérer que la plate-forme satellitaire peut, au moins, fournir ce service (91).
Dat Astra aan de technologisch neutrale aanbesteding voor de uitbreiding van het bereik van digitale televisie in Cantabrië deelnam en deze opdracht in de wacht wist te slepen, duidt er bovendien ten minste op dat het satellietplatform geschikt is voor de levering van die dienst (91).

Conformément aux règles de procédure prévues dans la décision gouvernementale no 577/2002, s’il existe au moins deux soumissionnaires mais qu’aucun ne souhaite surenchérir (un seuil de 5 % a été fixé au début de l’appel d’offres), l’appel d’offres sera remporté par le soumissionnaire ayant le plus petit numéro d’enregistrement (14).
Volgens de procedurele regels vastgelegd in regeringsbesluit nr. 577/2002 geldt dat, indien er in een bepaald stadium ten minste twee inschrijvers zijn, en geen van beiden in dat stadium hoger biedt (voorafgaand aan de procedure vastgelegd op 5 %), de inschrijver met het laagste inschrijvingsnummer de opdracht krijgt (14).

L'appel d'offres a été remporté par ECORYS Nederland BV et le contrat relatif à cette mission a été signé en octobre 2002.
De opdracht werd behaald door ECORYS Nederland BV en het contract werd in oktober 2002 ondertekend.