Vertaling van "l'appel devra intervenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

approche faisant appel à plusieurs organismes | approche faisant intervenir plusieurs organismes
aanpak waarbij diverse instanties samenwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, la ministre a tenu compte de la remarque qui a été faite par des membres de cette Commission: si l'appel est suspensif, il faut préciser le délai dans lequel la décision devra intervenir.
Spreekster heeft daarbij evenwel rekening gehouden met de opmerking die door leden van deze Commissie is gemaakt : als het beroep schorsend is, moet een termijn bepaald worden waarbinnen de uitspraak in hoger beroep moet plaatshebben.

Le délai dans lequel la décision sur l'appel devra intervenir a été déterminé à 15 jours ouvrables.
De termijn binnen dewelke de beslissing over het beroep zal moeten plaatsvinden werd op 15 werkdagen vastgesteld.

Au cas où la zone de police voudrait procéder à l'achat ou à la vente d'un bien immobilier, elle devra en effet s'adresser à un notaire pour la passation - moyennant finance - de l'acte de cession, à moins que l'autre partie ne soit une commune, auquel cas le bourgmestre de cette commune est compétent pour intervenir - gratuitement - en tant que fonctionnaire instrumentant ou pour faire appel au Comité d'acquisition sur la base de la loi-programme du 6 juillet 1989.
Indien de politiezone tot de aan- of verkoop van een onroerend goed wil overgaan, zal zij zich dus inderdaad tot een notaris moeten richten voor het - tegen betaling - verlijden van de akte van overdracht, tenzij de andere partij een gemeente is, in welk geval de burgemeester van die gemeente bevoegd is om - kosteloos - als instrumenterend ambtenaar op te treden of op basis van de programmawet van 6 juli 1989 ook een beroep kan worden gedaan op het Comité van aankoop.