Vertaling van "l'appel urgent lancé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel d'intervention urgente
oproep inzake dringende interventie

appel lancé | N1 | U1
N1 | oproep gestart | U1

centre d'appel d'aide médicale urgente
oproepcentrum voor de dringende geneeskundige hulpverlening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Réaffirmant l'appel urgent lancé en 2005 dans la Déclaration de Washington de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, selon lequel la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée ne devrait pas être menée au détriment des préoccupations légitimes en matière de droits de l'homme,
5. Reaffirming the urgent call in the OSCE Parliamentary Assembly Washington Declaration of 2005 that fight against terrorism and transnational organized crime is not carried out at the expense of human rights,

Une liste d’actions urgentes a été convenue et utilisée comme base pour le 4e appel à propositions sur les technologies critiques lancé au titre du 7e programme-cadre.
Er is overeenstemming bereikt over een lijst van dringende acties, die als basis is gebruikt voor de vierde uitnodiging op het gebied van kritieke technologieën van het zevende kaderprogramma.

La police locale d'Anvers a lancé, en 2002, la Blauwe Lijn (Ligne bleue) permettant de dissocier les appels urgents des non urgents.
De lokale politie Antwerpen startte in 2002 met het opstarten van de Blauwe Lijn om urgente oproepen te kunnen scheiden van niet-urgente oproepen.

Le dirigeant du Conseil national de transition nationale libyen, l'organe politique des rebelles, a lancé un appel urgent à une aide humanitaire en faveur de Tripoli.
De leider van de Libische Nationale Overgangsraad, het politieke orgaan van de rebellen, heeft net een noodoproep gelanceerd voor humanitaire hulp voor Tripoli.

Afin de pouvoir dégager un nombre suffisant de membres, un appel urgent aux candidats est lancé pour ces mandats vacants.
Teneinde te voorzien in een voldoende aantal leden wordt hierbij een dringende oproep gericht om zich kandidaat te stellen voor deze openstaande mandaten.

— vu les appels urgents lancés le 7 février 2007 par le Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) pour une augmentation de l'aide internationale aux pays qui accueillent des réfugiés fuyant l'Irak, la conférence internationale sur l'Irak qui s'est tenue les 17 et 18 avril 2007 à Genève pour sensibiliser à l'ampleur des besoins humanitaires en Irak et dans la région, l'appel lancé le 5 juin 2007 par l'UNHCR pour que toutes les frontières restent ouvertes aux personnes qui ont besoin de protection ainsi que les recommandations et la position de l'UNHCR, du 18 décembre 2006, sur le retour et les besoins de protection internationale des Irakiens ayant fui l'Irak et l'appel supplémentaire "Réaction à la situation en Irak" lancé par l'UNHCR le 8 janvier 2007,
– onder verwijzing naar de dringende oproep van de Hoge Commissaris voor vluchtelingen van de VN (UNHCR) van 7 februari 2007 om de internationale steun te verhogen voor die landen die vluchtelingen uit Irak opnemen, de internationale conferentie over Irak van 17-18 april 2007 in Genève, bedoeld om de deelnemers te doordringen van de omvang van de humanitaire nood in Irak en de regio, de oproep van de UNHCR van 5 juni 2007 om te zorgen dat alle grenzen openblijven voor degenen die bescherming behoeven, alsook naar het advies inzake terugkeer en standpunt over de behoeften aan internationale bescherming van Irakezen buiten Irak van de UNHCR, d.d. 18 december 2006, en het UNHCR-document 'Supplementary Appeal Iraq Situation Response' (Aanvullend verzoek om fondsen voor Irak) van 8 januari 2007,

En 2004, l'Assemblée générale des Nations unies, dans sa résolution 59/25, avait déjà lancé un appel explicite en faveur de l'adoption de mesures urgentes visant à éliminer les pratiques de pêche destructrices en haute mer et s'était engagée à examiner en 2006 les mesures adoptées par les États et les ORP en réponse à son appel.
Reeds in 2004 werd in resolutie 59/25 van de Algemene Vergadering van de VN expliciet opgeroepen tot maatregelen tot afschaffing van destructieve visserijpraktijken op volle zee en werd de verbintenis aangegaan om in 2006 na te gaan welke maatregelen landen en ROVB's hebben genomen als reactie op de oproep.

À vrai dire, je lance un appel urgent pour que l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) intervienne plus rapidement en cas de problèmes avec des médicaments.
Eigenlijk doe ik een dringende oproep ervoor te zorgen dat het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) sneller optreedt bij problemen met geneesmiddelen.

Le 2 novembre, Amnesty International a lancé un appel urgent à la communauté internationale pour qu'elle se préoccupe du sort des plus de 3 000 résidents du camp Ashraf.
Amnesty International lanceerde op 2 november een dringende oproep aan de internationale gemeenschap om zich te ontfermen over de meer dan 3000 inwoners van Ashraf.