Traduction de «l'appellation actuelle suscite » (Français → Néerlandais) :

En outre, l'appellation actuelle suscite beaucoup de confusion parmi les non-initiés, car elle donne l'impression que la cour joue un rôle d'arbitre dans des litiges, notamment dans le domaine du droit international.
Bovendien schept hij voor buitenstaanders veel verwarring omdat hij de indruk wekt dat het Hof optreedt als arbiter van geschillen onder meer inzake internationaal recht.

En définissant des principes fondamentaux qui s'inspirent à la fois des pratiques actuelles et de la réglementation existante, elle vise à susciter un débat appelé à orienter l'élaboration de la planification de l'espace maritime au sein de l'Union européenne.
Door uit de bestaande praktijk en regelgeving basisprincipes af te leiden, wordt geprobeerd een discussie op gang te brengen om de ontwikkeling van MRO in de EU te helpen sturen.

En outre l'appellation actuelle suscite beaucoup de confusion parmi les non-initiés, car elle donne l'impression que la cour joue un rôle d'arbitre dans des litiges, notamment dans le domaine du droit international.
Bovendien schept hij voor buitenstaanders veel verwarring omdat hij de indruk wekt dat het hof optreedt als arbiter van geschillen, onder meer inzake internationaal recht.

La Belgique a choisi de donner la primauté à la Convention de Genève. 3. Il n'y a pas d'indication concrète d'un quelconque appel d'air suscité par la politique de régularisation pratiquée dans les années passées sur le nombre actuel de demandes d'asile.
België heeft gekozen voorrang te geven aan het Verdrag van Genève. 3. Er is geen concrete aanwijzingen dat het regularisatiebeleid van de voorbije jaren enig aanzuigeffect zou hebben op het huidige aantal asielaanvragen.