Vertaling van "l'appellation athénée royal serge " (Frans → Nederlands) :

Article 1 . L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal Serge Creuz de Molenbeek est transformée en une école fondamentale et en une école primaire annexées à l'Athénée Royal Serge Creuz de Molenbeek. Art. 2. L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal Serge Creuz de Molenbeek se situe avenue Mahatma Gandhi 15, à 1080 Bruxelles. Art. 3. L'école primaire annexée à l'Athénée Royal Serge Creuz de Molenbeek se situe avenue du Sippelberg, 2 à 1080 Bruxelles.
Artikel 1. De basisschool verbonden aan het Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek wordt omgevormd in een basisschool en in een lagere school verbonden aan het « Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek. Art. 2. De basisschool verbonden aan het " Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek bevindt zich Mahatma Gandhilaan 15, te 1080 Brussel. Art. 3. De lagere school verbonden aan het " Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek bevindt zich Sippelberglaan 2, te 1080 Brussel. Art. 4. Een stamnummer wordt toegekend aan de lagere school verbonden aan het " Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek » gelegen Sippelberglaan 2, te 1080 Brussel.

Article 1. Un appel à candidatures est lancé pour l'ouverture d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants en Région wallonne, à destination des établissements d'enseignement secondaire ordinaire, à proximité du centre d'accueil suivant : Service MENA de la Cité de l'Enfance en partenariat avec l'Athénée Royal Jourdan de Fleurus et son internat situé Sentier du Lycée 10 à 6220 Fleurus.
Artikel 1. Er wordt een oproep gedaan tot kandidaten voor de opening van één stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het Waalse Gewest, bestemd voor de inrichtingen voor gewoon secundair onderwijs, in de nabijheid van het volgende onthaalcentrum : Service Mena de la Cité de l'Enfance in samenwerking met het Athénée Royal Jourdan de Fleurus en zijn internaat gevestigd Sentier du Lycée 10 te 6220 Fleurus.

Les mots « Mme Christiane Fort, Institutrice primaire au sein de l'Athénée royal « Serge Creuz » de Molenbeek » sont remplacés par les mots « M. Victor Fraipont, instituteur primaire à l'Athénée royal à Waremme »;
Worden de woorden « Mevr. Christiane Fort, Onderwijzeres op het « Athénée royal Serge Creuz » te Molenbeek » vervangen door de woorden « De heer Victor Fraipont, onderwijzer op het « Athénée royal » te Borgworm »;

L'Athénée royal de Bruxelles-Ouest à Molenbeek-Saint-Jean, l'Athénée royal à Molenbeek-St-Jean et l'Institut Machtens sont fusionnés en un seul établissement qui portera la dénomination et l'appellation : Athénée royal Serge Creuz à Molenbeek-Saint-Jean, au 1 septembre 1996.
Athénée royal de Bruxelles-Ouest" te Sint-Jans-Molenbeek, " Athénée royal" te Sint-Jans-Molenbeek en " Institut Machtens" worden samengevoegd om één enkele inrichting te worden die zal heten " Athénée royal Serge Creuz" te Sint-Jans-Molenbeek, met ingang van 1 september 1996.

- L'Athénée royal Alfred Verwée à Schaerbeek et l'Athénée royal à Schaerbeek sont fusionnés à la date du 1 septembre 1996 en un seul établissement qui portera l'appellation : Athénée royal Alfred Verwée à Schaerbeek.
- Worden " Athénée royal Alfred Verwée" te Schaarbeek en " Athénée royal" te Schaarbeek samengevoegd om één enkele inrichting te worden die zal heten " Athénée royal Alfred Verwée" te Schaarbeek, met ingang van 1 september 1996.

- L'Athénée royal Paul Delvaux à Saint Gilles et l'Athénée royal à Forest sont fusionnés en un seul établissement qui portera l'appellation : Athénée royal Victor Horta à Saint Gilles, au 1 septembre 1996.
- Worden " Athénée royal Paul Delvaux" te Sint-Gillis en " Athénée royal" te Vorst samengevoegd om één enkele inrichting te worden die zal heten " Athénée royal Victor Horta" te Sint-Gillis, met ingang van 1 september 1996.