Traduction de «l'application internet mon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des applications de messagerie instantanée sur Internet
internetchat gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via l'application Internet "mon Dossier", tout citoyen peut consulter les informations reprises au Registre national le concernant, signaler d'éventuelles erreurs mais aussi vérifier qui a consulté ses informations personnelles au cours des six derniers mois.
Via de internettoepassing 'mijn dossier' kan elke burger zijn gegevens in het Rijksregister inzien, eventuele fouten signaleren, maar ook nagaan wie er de jongste zes maanden toegang had tot zijn persoonlijke gegevens.

Mon administration profitera de cette occasion pour présenter les applications qui lui sont propres, à savoir la consultation du dossier du Registre national (l'application Internet “ mon dossier ”), la déclaration de changement d'adresse, signaler des erreurs, des exemples d'applications “ population ”via les sites Internet des communes, etc. Cela se déroulera d'une part, durant les événements organisés en collaboration avec les communes, les entreprises et les organisations.
Mijn administratie zal van die gelegenheid gebruik maken om de toepassingen die haar eigen zijn voor te stellen, met name raadpleging van het dossier van het Rijksregister (de internettoepassing “mijndossier”), aangifte adreswijziging, melden van fouten, voorbeelden van toepassingen “bevolking” via gemeentelijke websites, enz. Dat zal enerzijds gebeuren op de evenementen die in samenwerking met de gemeenten, bedrijven en organisaties, ingericht worden.

Dans l'état actuel des choses, aucune action de contrôle spécifique au secteur du football n'est prévue en ce qui concerne l'Administration générale de la Fiscalité. 4. Dans le prolongement de l'action de sensibilisation opérée par l'Administration générale de la Fiscalité en 2011, une information détaillée sur les règles fiscales applicables aux clubs sportifs a été diffusée sur le site internet de mon département.
Op dit ogenblik is geen enkele controleactie specifiek voor de voetbalsector voorzien door de Algemene Administratie van de Fiscaliteit. 4. In het verlengde van de bewustmakingscampagne die door de Algemene Administratie van de Fiscaliteit in 2011 werd gedaan, werd gedetailleerde informatie over de fiscale regels die op sportclubs van toepassing zijn verspreid op de internetsite van mijn departement.

Mon projet de rapport comporte également d'autres éléments portant notamment sur la nécessité d'offrir une garantie aux passagers en cas de faillite ou d'insolvabilité d'une compagnie aérienne et de veiller à la mise en œuvre et à l'application efficaces de la législation en vigueur sur la transparence des prix, de sorte que le prix affiché sur les sites internet des compagnies aériennes reflète fidèlement le prix définitif.
Andere elementen in het ontwerpverslag zijn onder meer de behoefte van reizigers om volledig gedekt te zijn in geval van faillissement of insolventie van de luchtvaartmaatschappij, en voor doeltreffende uitvoering en handhaving van bestaande prijstransparantieregelgeving, zodat de op websites van luchtvaartmaatschappijen getoonde prijs de uiteindelijke prijs op eerlijke wijze weerspiegelt.

Le contrat de travail pourrait éventuellement être sollicité afin d'établir s'il répond bien au prescrit de l'arrêté royal du 31 mai 1999 d'extension du champ d'application de la loi. b) Depuis l'entrée en vigueur de cette disposition réglementaire applicable à certains travailleurs occupés à temps partiel, les employeurs et les travailleurs peuvent consulter le site Internet de mon département afin d'obtenir tous les renseignements concernant ces nouvelles dispositions et les formalités administratives y relatives et une brochure informative peut toujours être obtenue auprès de la direction compétente.
Mogelijk kan er ook een afschrift van de arbeidsovereenkomst gevraagd worden om na te gaan of aan de voorwaarden van het koninklijk besluit van 31 mei 1999 tot verruiming van het toepassingsgebied voldaan is. b) De werknemers en werkgevers kunnen sinds het in voege treden van de nieuwe regeling op de Internet web-site van het ministerie de nodige informatie bekomen, inzake de interpretatie van de nieuwe tekst alsook betreffende de te vervullen formaliteiten. Daarenboven is er ook een brochure ter beschikking met alle regelen betreffende deze wetgeving en de bepalingen voor de deeltijds werkenden in het bijzonder.

Il ressort dès lors clairement de ce qui précède que pour les invitations concernant la campagne de sensibilisation sur internet, mon département a observé scrupuleusement les directives de la Commission permanente de contrôle linguistique concernant l'application de la législation sur l'emploi des langues en matière administrative.
Uit het voorgaande blijkt derhalve duidelijk dat bij de uitnodigingen voor de sensibiliseringscampagne over het internet mijn departement strikt de richtlijnen van de Vaste Commissie voor taaltoezicht inzake de toepassing van de wetgeving op het gebruik der talen in bestuurszaken heeft nageleefd.

Mon administration veille, par ailleurs, à diffuser toute information sur cette législation et toute explication quant à son application, que ce soit de manière individuelle, sur demande d'employeurs ou de travailleurs intéressés ou, à portée générale, par le biais du Meta-guide également accessible via le site internet du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.
Mijn diensten zorgen trouwens voor de verspreiding van de informatie over die wetgeving en geven uitleg over de toepassing ervan. Dit gebeurt niet alleen op vraag van individuele werkgevers of werknemers maar ook met behulp van Meta-gids, dat eveneens toegankelijk is via de website van het federale ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.