Traduction de «l'apposition sur l'étiquette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

apposition de scellés | apposition des scellés
verzegeling

étiquette durable | étiquette en verre | étiquette étuvée | marquage cuit
door heetstempelen aangebracht etiket

étiquette aluminium | étiquette en feuille d'aluminium | étiquette papier-aluminium
aluminiumfolieëtiket

apposition d'un cachet
aanbrenging van een stempel

étiquette radio | radio-étiquette
RFID-etiket | RFID-tag

changer les étiquettes des rayons
labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen

traduire des étiquettes ou des balises
tags vertalen

lire les étiquettes de bagages enregistrés
labels op ingecheckte bagage lezen

étiquette de séquence transcrite | EST
expressed sequence tag (EST)

étiquette
etiket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des critères techniques appropriés, ayant trait à la conception, au fonctionnement, à l'apposition et à l'utilisation des étiquettes électroniques sont définies par la Commission européenne dans les actes d'exécution conformément à l'article 38, alinéa 2, de la Directive.
Passende technische criteria met betrekking tot het ontwerp, de prestaties, het aanbrengen en het gebruik van elektronische labels zijn door de Europese Commissie vastgelegd in uitvoeringshandelingen vastgesteld overeenkomstig artikel 38, tweede lid, van de Richtlijn.

Section 5. - Règles et conditions d'apposition du marquage « CE » Art. 20. § 1. Le marquage CE est apposé de manière visible, lisible et indélébile dans chaque cabine d'ascenseur et sur chacun des composants de sécurité pour ascenseurs ou, en cas d'impossibilité, sur une étiquette solidaire du composant de sécurité pour ascenseurs.
Afdeling 5. - Voorschriften en voorwaarden voor het aanbrengen van CE-markering Art. 20. § 1. De CE-markering wordt zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar in elke liftkooi en op elk veiligheidscomponent voor liften aangebracht. Wanneer dit niet mogelijk is, wordt de CE-markering aangebracht op een etiket dat vast met de veiligheidscomponent voor liften is verbonden.

Le problème des boissons importées est résolu en France par l'apposition d'un simple cachet sur l'étiquette.
Het probleem van de ingevoerde dranken wordt in Frankrijk opgelost door een stempel op het etiket aan te brengen.

d) l'apposition sur les produits eux-mêmes ou sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires;
d) het aanbrengen van merken, etiketten en soortgelijke onderscheidingstekens op de producten zelf of op hun verpakkingen;

L'apposition d'une étiquette peut donc réduire les coûts de « prospection », puisqu'il y aura une garantie visuelle que la viande est casher ou halal.
Een etiket kan de « zoekkosten » dus doen dalen omdat er een de visu-garantie zal zijn dat het vlees kosher of halal is.

d) l'apposition sur les produits eux-mêmes ou sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires;
(d) het aanbrengen van merken, etiketten of soortgelijke onderscheidingstekens op de producten zelf of op hun verpakkingen;

1.2.1. Règles générales applicables à l’apposition des étiquettes requises par l’article 31
1.2.1. Algemene voorschriften voor het aanbrengen van etiketten krachtens artikel 31

La procédure utilisée pour l’apposition des étiquettes portant les numéros de dons sur les enregistrements, les poches de sang et les échantillons de laboratoire doit être conçue de manière à éviter tout risque d'erreur d'identification et de confusion.
De procedure waarmee de registratieformulieren, de bloedzakken en de laboratoriummonsters van donatienummers worden voorzien, is zodanig dat identificatiefouten en verwisselingen worden vermeden.

apposition sur les produits ou sur leurs emballages de marques, de cachets, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires, à condition que cette apposition ne soit pas susceptible de conférer aux produits une origine apparente différente de leur origine réelle.
aanbrengen op de producten of op de verpakking ervan van merken, stempels, etiketten of andere soortgelijke herkenningstekens, op voorwaarde dat deze aanbrenging niet van zodanige aard is dat de producten daardoor ogenschijnlijk van andere oorsprong zijn dan in werkelijkheid het geval is.