Vertaling van "l'approbation de devis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

approbation implicite | approbation tacite
stilzwijgende toestemming

acte d'approbation | instrument d'approbation
akte van goedkeuring

essais d'approbation CEE de modèle | essais en vue de l'approbation CEE de modèle
EEG-modelgoedkeuringsproeven

établir des devis pour des services et des dispositifs de sécurité
prijsoffertes berekenen voor veiligheidsdiensten

établir des devis pour des opérations de réparation ou d'entretien
verkoopoffertes voor herstellingen of onderhoud opmaken | verkoopoffertes voor reparaties of onderhoud opmaken | verkoopoffertes voor herstellingen of onderhoud opstellen | verkoopoffertes voor reparaties of onderhoud opstellen

répondre à des demandes de devis
offerteaanvragen beantwoorden | prijsaanvragen beantwoorden

procédure d'approbation
goedkeuringsprocedure

devis
bestek

arrêté d'approbation
goedkeuringsbesluit

approbation
goedkeuring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Approbation des devis estimatifs, décomptes intermédiaires et décomptes finaux : Art. 17. § 1 - Un devis estimatif, décompte intermédiaire ou décompte final restant dans le montant initial du marché, est approuvé par : o le Directeur juridique et financier en ce qui concerne les marchés de services. o le Directeur technique en ce qui concerne les marchés de fournitures et travaux. o le Directeur Support en ce qui concerne les marchés relatifs à des crédits de fonctionnement.
Goedkeuring ramingstaten, tussentijdse- en eindverrekeningen: Art. 17. § 1 - Een ramingstaat, tussentijdse- of eindverrekening dewelke binnen het initieel bedrag van de opdracht blijven, word goedgekeurd door : o De Juridische en Financieel Directeur voor wat betreft opdrachten van diensten. o De Technisch Directeur voor wat betreft opdrachten van leveringen en werken. o De Directeur Ondersteuning voor wat betreft opdrachten inzake werkingskredieten.

3. Les devis-programmes qui mettent en œuvre les opérations en régie doivent respecter les règles communautaires, procédures et documents standard définis par la Commission, tels qu'en vigueur au moment de l'approbation des devis-programmes concernés».
3. De programmaramingen waarbij activiteiten in eigen beheer worden uitgevoerd, moeten voldoen aan de communautaire regels, procedures en standaarddocumenten van de Commissie die van toepassing zijn op het ogenblik waarop de betrokken programmaramingen worden goedgekeurd».

§ 2 - L'approbation d'un devis estimatif, décompte intermédiaire, ou décompte final représentant un dépassement de budget inférieur ou égal à 7,5% du montant du montant initial du marché ressort de la compétence du Directeur.
§ 2 - De goedkeuring van een ramingstaat, tussentijdse verrekening of eindafrekening dewelke een begrotingsoverschrijding vertegenwoordigen van minder dan of gelijk aan 7,5% van het initiële bedrag van de opdracht behoort tot de bevoegdheid van de Directeur.

Art. 77. ­ Le conseil adopte les projets, plans et devis des travaux pour lesquels il vote des fonds, à moins qu'il ne les renvoie à l'approbation de la députation permanente.
Art. 77. ­ De raad verleent zijn goedkeuring aan de ontwerpen, plans en bestekken van de werken waarvoor hij gelden toestaat, tenzij hij ze ter goedkeuring naar de bestendige deputatie verwijst.

h) soumet à la Commission pour approbation les contrats et les devis-programmes ainsi que leurs avenants;
(h) hij legt de Commissie de contracten en programmaramingen ter goedkeuring voor evenals de toegevoegde clausules;

3. Les devis-programmes qui mettent en oeuvre les opérations en régie doivent respecter les règles communautaires, procédures et documents standard définis par la Commission, tels qu'en vigueur au moment de l'approbation des devis-programmes concernés».
3. De programmaramingen waarbij activiteiten in eigen beheer worden uitgevoerd, moeten voldoen aan de communautaire regels, procedures en standaarddocumenten van de Commissie die van toepassing zijn op het ogenblik waarop de betrokken programmaramingen worden goedgekeurd. »;

Art. 3. Concernant l'allocation des ordres administratifs pour l'acceptation des travaux, des prestations et des services, les membres du Collège de la Commission communautaire flamande, ont délégation pour l'approbation des devis et d'autres documents d'allocation, dela manière d'allocation et de l'allocation des ordres, chacun pour ce qui concerne les décisions sur le plan non -opérationnel.
Art. 3. Inzake de gunning van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten hebben de leden van het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, ieder voor wat hem of haar betreft inzake beslissingen op niet-operationeel vlak, delegatie voor de goedkeuring van bestekken en de andere gunningsdocumenten, de keuze van de gunningswijze en het gunnen van opdrachten. De delegatie geldt binnen de perken van de geopende kredieten en van de volgende ramingen of bedragen (inclusief BTW) :

c) Sans préjudice de l'application des alinéas a) et b) , en ce qui concerne l'approbation des devis estimatifs et décomptes suite à des modifications du marché , la délégation est seulement accordée au Directeur général des Bâtiments et aux fonctionnaires généraux pour autant que le montant total des devis estimatifs et décomptes successifs, après compensation des montants en plus et en moins,
c) Onverminderd de toepassing van lid a) en b) , wordt voor wat betreft de goedkeuring van kostenramingen en verrekeningen wegens wijzigingen aan de opdracht, de delegatie aan de Directeur-generaal der Gebouwen en aan de Ambtenaren-generaal slechts verleend voor zover het totaal bedrag van de achtereenvolgende kostenramingen en verrekeningen, na compensatie van de bedragen in min met deze in meer,