Traduction de «l'approche conceptuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
conceptueel kunstenaar

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
hotspot-concept | hotspot-systeem

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

document conceptuel | document de réflexion | note conceptuelle
conceptnota

comprendre la dimension conceptuelle d'une représentation en direct
conceptuele dimensie van een livevoorstelling begrijpen

adopter une pensée conceptuelle
conceptdenken toepassen | conceptueel denken toepassen

approche transversale | approche horizontale
horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)

approche descendante | approche top-down
neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)

approche ascendante | approche bottom-up
bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)

caractéristique conceptuelle
begripseigenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L'approche conceptuelle initiale pourra être concrétisée dès qu'une décision sera prise quant à la taille et à la composition de l'enveloppe du personnel de la Défense.
3. De initieel conceptuele aanpak kan geconcretiseerd worden zodra er een beslissing genomen wordt over de omvang en de samenstelling van de personeelsenveloppe van Defensie.

Cette coopération s’est traduite par un gain significatif pour les activités conceptuelles et opérationnelles d'institutions internationales et les plans de développement menés dans la région, en contribuant notamment à faire converger les points de vue et approches en matière de cohésion sociale.
Die samenwerking heeft in belangrijke mate bijgedragen tot het uitwerken van het concept en het operationeel maken van internationale instellingen en ontwikkelingsplannen in de regio, met name door ideeën aan te reiken over de convergentie van standpunten en de aanpak van sociale cohesie.

En ce qui concerne les dossiers programmes approuvés, l'approche conceptuelle et opérationnelle s'articulera autour du concept et des principes d'une approche intégrée des phénomènes.
Voor de goedgekeurde programmadossiers zal de aanpak, zowel conceptueel als operationeel, gebeuren volgens het concept en de principes van een geïntegreerde aanpak van fenomenen.

Les difficultés tiennent aux différents contextes politiques et aux dimensions géographiques du problème, à la diversité des approches conceptuelles, à la mobilité et aux capacités d'adaptation des trafiquants, à la spécificité des situations et des besoins des victimes de la traite, à l'inadéquation des cadres juridiques et au manque de coordination entre les acteurs impliqués tant au niveau national que régional et international.
De moeilijkheden terzake houden verband met de verschillen in politieke achtergrond en de geografische dimensie van het vraagstuk alsmede met de uiteenlopende conceptuele benaderingen, de mobiliteit en het aanpassingsvermogen van de mensenhandelaars, de specifieke situaties en de noden van de slachtoffers van mensenhandel, de ontoereikendheid van de rechtskaders en het gebrek aan coördinatie tussen de actoren die erbij betrokken zijn op nationaal, regionaal en internationaal niveau.

­ la formation au siège, dans les sections et la formation des consultants qui seront régulièrement appelés à collaborer avec les services administratifs de manière à mettre au point une méthodologie et une approche conceptuelle claire et commune;
­ er moet worden voorzien in opleidingen binnen de dienst en in de afdelingen, en in de opleiding van consulenten, die geregeld samen met de overheidsdiensten zullen moeten werken aan een duidelijke en gemeenschappelijke methodologie en conceptuele aanpak;

Cette approche conceptuelle offre l'avantage de se focaliser sur les réseaux qui ont mis sur pied une économie de guerre qui s'autofinance en tirant profit du conflit et du contexte criminalisé.
Die conceptuele benadering biedt het voordeel dat men zich kan toespitsen op de netwerken die een oorlogseconomie in het leven hebben geroepen die zichzelf financiert door voordeel te halen uit het conflict en de gecriminaliseerde context.

Le Plan d'approche Réforme du financement des hôpitaux vous a été présenté le 28 avril 2015 (voir également [http ...]
Het plan van aanpak voor de hervorming van de ziekenhuisfinanciering werd aan u voorgesteld op 28 april 2015 (zie ook [http ...]

Cette activité soutiendra également des études conceptuelles concernant de nouvelles infrastructures de recherche, selon une approche ascendante.
In het kader van deze activiteit zal tevens steun worden verleend voor ontwerpstudies voor nieuwe onderzoeksinfrastructuren door middel van een bottom-up aanpak.

– L'approche flexible du CERAQ, qui propose différents outils à choisir et à adapter, a permis de faciliter son utilisation, mais, dans le même temps, elle a réduit sa capacité à servir de base conceptuelle et terminologique commune entre les différents pays.
– Door de flexibele aanpak van Eqavet, waarbij instrumenten kunnen worden geselecteerd en aangepast, werd het gebruik van die instrumenten bevorderd, maar konden die instrumenten tegelijkertijd moeilijker gaan fungeren als gemeenschappelijk terminologisch en conceptueel kader in verschillende landen.

L'approche conceptuelle et la définition de la sanction du non-respect de ce qu'il faudra bien un jour appeler, en tout cas je l'espère, la loi Salduz, ont été extrêmement délicates.
De conceptuele benadering en de definitie van de sanctie van niet-naleving van wat op een dag, dat hoop ik althans, de Salduzwet zal moeten worden genoemd, waren uiterst delicaat.