Vertaling van "l'approche psychosociale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
hotspot-concept | hotspot-systeem

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
aanpak van onderop | benadering van onderop | bottom-upaanpak | bottom-upbenadering

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
maatschappelijk werker crisisinterventie | maatschappelijk werker crisisopvang

promouvoir l’éducation psychosociale
psychosociaal onderwijs promoten | psychosociale educatie promoten

formes d’intervention psychosociales
psychosociale vormen van interventies

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale
kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le module comprend deux unités d'enseignement : 1° une unité d'enseignement consacrée à l'approche psychosociale des adultes en formation; 2° une unité d'enseignement consacrée à l'approche pédagogique des adultes en formation.
De module bevat twee onderwijseenheden : 1° een onderwijseenheid bestemd voor de psychosociale benadering van volwassenen die een opleiding genieten; 2° een onderwijseenheid bestemd voor de pedagogische benadering van volwassenen die een opleiding genieten.

Le module compte 60 heures réparties de la manière suivante : - 20 heures consacrées à l'unité d'enseignement « Approche psychosociale des adultes en formation »; - 40 heures consacrées à l'unité d'enseignement « Approche pédagogique des adultes en formation ».
De module bevat 60 lestijden verdeeld op de volgende wijze : - 20 lestijden besteed aan de onderwijseenheid "Psychosociale benadering van volwassenen die een opleiding volgen"; - 40 lestijden besteed aan de onderwijseenheid "Pedagogische benadering van volwassenen die een opleiding volgen".

Art. 44. § 1 . L'unité d'enseignement « Approche psychosociale des adultes en formation » est sanctionnée par l'épreuve suivante : 1° rédiger, au départ d'un portfolio, une analyse réflexive centrée sur une problématique relevant du domaine psychosocial des adultes en formation; 2° défendre oralement cette analyse en mettant en évidence la capacité : - à identifier les changements amenés dans l'identité professionnelle par rapport à des aptitudes et compétences de chargé de cours; - à proposer des actions susceptibles d'être mises en oeuvre dans les classes.
Art. 44. § 1. De onderwijseenheid "Psychosociale benadering van volwassenen die een opleiding volgen" wordt door de volgende proef bekrachtigd : 1° uitgaande van een portfolio, een denkanalyse opstellen rond een probleemstelling in verband met het psychosociale gebied van de volwassenen die een opleiding volgen; 2° mondeling deze analyse verdedigen met een speciale nadruk op het vermogen : - wijzigingen te identificeren aangebracht aan de professionele identiteit inzake vaardigheden en bekwaamheden als docent; - acties voor te stellen in de klassen.

Dans votre question, vous semblez réduire cette vision à une méthode d’approche psychosociale unilatérale, ce qui n’est pas correct selon moi.
U lijkt deze visie in uw vraag te herleiden tot een eenzijdige psychosociale benaderingswijze wat mijns inziens niet correct is.

Dans ce cadre, il importe d’indiquer que, selon la notice scientifique, un traitement par le méthylphénidate doit cadrer dans une approche psychosociale globale et doit se faire sous la supervision d’un spécialiste.
Belangrijk is hier te vermelden dat volgens de wetenschappelijke bijsluiter een behandeling met methylfenidaat moet kaderen in een globale psychosociale aanpak en moet gebeuren onder toezicht van een specialist.

En vue d'une approche pénitentiaire appropriée des abus sexuels, l'ancien ministre de la Justice a mis sur pied, dans différents établissements pénitentiaires et établissements ou sections de défense sociale (quatre en Flandre et sept en Wallonie), des équipes psychosociales spécialisées, qui font partie, plus largement, du service psychosocial.
Met het oog op een gepaste penitentiaire aanpak van het seksueel misbruik heeft de vorige minister van Justitie in verschillende strafinrichtingen en inrichtingen of afdelingen tot bescherming van de maatschappij (vier in Vlaanderen en zeven in Wallonië) gespecialiseerde psychosociale teams uitgebouwd die deel uitmaken van de bredere psychosociale dienst.

En guise de conclusion générale et de fil conducteur pour l’approche du SFC, le KCE et le Conseil supérieur de la santé (CSS) indiquent que cette affection cadre avec le modèle d’une « affection biopsychosociale » comprenant des composantes biologiques et psychosociales qui interagissent mutuellement.
Als algemene conclusie en leidraad bij de benadering van CVS, stellen KCE en Hoge Gezondheidsraad (HGR) dat deze aandoening past in het model van een “biopsychosociale aandoening” met biologische en psychosociale componenten die elkaar beïnvloeden.

Accroître l'efficacité et la diffusion d'options thérapeutiques fondées sur des données probantes, qui englobent un éventail d'approches psychosociales et pharmacologiques, correspondant aux besoins des toxicomanes (y compris des traitements pertinents adaptés aux nouvelles drogues ou aux nouveaux types de consommation).
De doeltreffendheid en verspreiding verbeteren van aantoonbaar effectieve behandelingsmethoden, in de vorm van uiteenlopende psychosociale en farmacologische benaderingen die beantwoorden aan de behoeften van drugsgebruikers (inclusief toepasselijke behandeling die wordt aangepast aan nieuwe drugs of nieuwe vormen van gebruik)

L'accueil de première ligne se caractérise par l'approche psychosociale ouverte de l'assistant de justice, complétée par l'aide technique juridique apportée par l'avocat.
Het eerstelijnswerk kenmerkt zich door de laagdrempelige sociaal-psychologische benadering van de justitieassistent, die wordt aangevuld door de juridisch-technische bijstand van de advocaat.

L'approche de l'assistant de police est en premier lieu une approche psychosociale.
De benadering van de politieassistent is in de eerste plaats een psychosociale benadering.