Traduction de «l'appui octroyé début octobre » (Français → Néerlandais) :

L'appui octroyé début octobre par les rebelles Houthi aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU (et en particulier à la résolution 2216) et le plan de paix de l'ONU, tel que négocié à Muscat, ont apporté une nouvelle lueur d'espoir.
Een nieuw lichtpunt was de toezegging begin oktober 2015 van de Houthi rebellen om hun steun te verlenen aan de resoluties van de VN-Veiligheidsraad (voornamelijk resolutie 2216) en het VN-vredesplan zoals onderhandeld in Muscat. Tegelijk moeten we zeer voorzichtig blijven, aangezien eerdere plannen geen vrede brachten.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 9 OCTOBRE 2017. - Arrêté royal octroyant un subside à la Croix Rouge de Belgique pour l'année 2017 pour l'appui aux services qui participent à la mise en oeuvre de l'aide médicale urgente lors de situations d'urgence collective et de manifestations à risque
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 9 OKTOBER 2017. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Belgische Rode Kruis voor het jaar 2017 voor de ondersteuning van de diensten die deelnemen aan de uitvoering van de dringende geneeskundige hulpverlening bij grootschalige noodsituaties en risicodragende manifestaties

Au début d'octobre 2003, le vice-premier ministre Gianfranco Fini, président de l'Alleanza Nazionale (AN), secouait le monde politique par une proposition visant à octroyer le droit de vote à tous les étrangers résidant légalement en Italie.
Begin oktober 2003 veroorzaakt de Italiaanse vice-premier Gianfranco Fini, leider van de Alleanza Nazionale (AN), politieke ophef met zijn voorstel om alle legale vreemdelingen in Italië stemrecht te geven.

Art. 10. Le Ministre peut, dans les limites des crédits budgétaires, octroyer une subvention pour l'organisation de la gestion de l'incubateur agréé, d'une fonction de médiateur et de l'appui, l'accompagnement et le réseautage sur mesure d'un entrepreneur débutant R&D aux frais de personnel, dans la mesure où ces frais ont trait à la première prestation ou la réévaluation d'un service existant pour aboutir à un ensemble complet de tâches, tel que mentionné au présent alinéa.
Art. 10. Voor de organisatie van het beheer van de erkende incubator, van een ombudsfunctie en van de ondersteuning, begeleiding en vormen van netwerking op maat van een O&O-starter die geboden worden aan de bedrijven die er gehuisvest zijn, kan de minister, binnen de perken van het begrotingskrediet, een subsidie toekennen voor de personeelskosten, voor zover die kosten betrekking hebben op het voor het eerst voorzien of het opwaarderen van de bestaande dienstverlening tot een volwaardig geheel van taken zoals opgesomd in dit lid.

24 OCTOBRE 2013. - Arrêté royal octroyant un subside à la Croix- Rouge de Belgique pour l'année 2013 pour l'appui aux services qui participent à la mise en oeuvre de l'aide médicale urgente lors de situations d'urgence collective et de manifestations à risque
24 OKTOBER 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Belgische Rode Kruis voor het jaar 2013 voor de ondersteuning van de diensten die deelnemen aan de uitvoering van de dringende geneeskundige hulpverlening bij grootschalige noodsituaties en risicodragende manifestaties

6 OCTOBRE 2011. - Arrêté royal octroyant un subside au " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" à l'appui d'un projet pilote concernant " Unités de crise, comprenant la fonction de case manager, spécifiques aux personnes présentant des troubles liés aux substances psychoactives"
6 OKTOBER 2011. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" ter ondersteuning van een pilootproject betreffende " Crisiseenheden, met inbegrip van case management, voor personen met psychoactieve middelen gerelateerde stoornissen"

6 OCTOBRE 2011. - Arrêté royal octroyant un subside au " Centre hospitalier universitaire Brugmann" à l'appui d'un projet pilote concernant " Unités de crise, comprenant la fonction de case manager, spécifiques aux personnes en situation de crise psychique et aux personnes en situation de crise liée aux substances psychoactives"
6 OKTOBER 2011. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het " Universitair Verzorgingscentrum Brugmann" ter ondersteuning van een pilootproject betreffende " Crisiseenheden, met inbegrip van case management, voor personen in een psychische crisissituatie en voor personen in een psychoactieve middelengerelateerde crisissituatie"

6 OCTOBRE 2011. - Arrêté royal octroyant un subside au " Centre hospitalier régional de Namur" à l'appui d'un projet pilote concernant " Unités de crise, comprenant la fonction de case manager, spécifiques aux personnes présentant des troubles liés aux substances psychoactives"
6 OKTOBER 2011. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het " Centre hospitalier régional de Namur" ter ondersteuning van een pilootproject betreffende " Crisiseenheden, met inbegrip van case management, voor personen met psychoactieve middelen gerelateerde stoornissen"

Or le Royaume-Uni a encore octroyé, au début du mois d'octobre 2013, 87 millions de livres sterling supplémentaires au Programme Alimentaire Mondial dans le but de procurer de la nourriture à 230.000 enfants syriens et à leurs familles au cours des prochains six mois, ce qui démontre que c'est possible à condition d'avoir une volonté politique suffisante.
Nochtans schonk het VK begin oktober 2013 nog een extra 87 miljoen pond aan het World Food Programme, om 230.000 Syrische kinderen en hun families van voedsel te voorzien in de komende zes maanden.