Traduction de «l'aquila » (Français → Néerlandais) :

Le tremblement de terre qui a frappé Aquila en Italie, la crise liée au nuage de cendres formé à la suite d'une éruption volcanique en Islande et l’attaque terroriste commise en juillet en Norvège soulignent davantage encore la nécessité pour l'Union de renforcer sa capacité de gestion des crises et des catastrophes.
De aardbeving in L’Aquila/Italië, de aswolkcrisis als gevolg van de vulkaanuitbarsting in IJsland en de terroristische aanslag in juli in Noorwegen vergroten de noodzaak voor de EU om haar crisis- en rampenbeheersingscapaciteit uit te breiden.

La Commission abrite le réseau européen de laboratoires de référence en matière de qualité de l'air (AQUILA) et entend utiliser ce réseau pour collaborer étroitement avec les États membres afin de renforcer encore l'harmonisation dans ce domaine particulier.
De Commissie biedt onderdak aan het AQUILA-netwerk (European Air Quality Reference Laboratories) en wil dit netwerk gebruiken voor een intensieve samenwerking met de lidstaten teneinde de harmonisatie op dit specifieke gebied verder op te voeren.

Un an plus tard, en 2009, les donateurs ont promis de verser 22 000 000 000 USD afin de soutenir l'agriculture durable et la sécurité alimentaire (l'initiative sur la sécurité alimentaire de l’Aquila, AFSI).
Een jaar later, in 2009, zegden donoren 22 miljard USD toe ter ondersteuning van duurzame landbouw en voedselzekerheid ("Aquila Food Security Initiative" - AFSI).

Italie | 28/06/2009–15/07/2009 | Sommet du G8 à L’Aquila (10-12/7/2009) Frontières terrestres, aériennes et maritimes |
Italië | 28/6/2009–15/7/2009 | G8-topconferentie te L’Aquila (10-12/7/2009). Land-, lucht- en zeegrenzen. |

0423.359.864 AQUILA date de la prise d'effet de la radiation d'office : 18/05/2016 N° ent.
Nr. 0423. 359.864 AQUILA ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 18/05/2016 Ond.

vu l'initiative de l'Aquila en matière de sécurité alimentaire adoptée par le G8 en 2009
gezien het voedselzekerheidsinitiatief van L'Aquila, dat de G8 in 2009 heeft gelanceerd

Lors du sommet de l'Aquila en Italie en 2009, les membres du G20 se sont engagés sur des financements et des investissements à hauteur de 16,6 milliards d'euros sous trois ans.
Tijdens de top van Aquila in Italië in 2009 hebben de leden van de G20 zich verbonden tot financieringen en investeringen ten belope van 16,6 miljard euro binnen drie jaar.

Lors du Sommet du G8 à l’Aquila et la conférence ministérielle à New Delhi, l’intention de conclure le cycle de Doha en 2010 a été confirmée.
Tijdens de G8-top in l’Aquila en de ministeriële vergadering in New Delhi werd de intentie bevestigd om de Doha-ronde in 2010 af te sluiten.

Le Sommet des pays les plus industrialisés vient de se tenir à l'Aquila.
De top van de meest geïndustrialiseerde landen heeft onlangs plaatsgehad in l'Aquila.

En outre, au sommet du G-8 à L'Aquila, un nouveau plan de sécurité alimentaire de 20 milliards $ a été annoncé pour les pays pauvres, d'Afrique notamment.
In de G8-top van L'Aquila werd bovendien een nieuw voedselzekerheidsplan van 20 miljard dollar aangekondigd voor de arme landen, met name in Afrika.