Traduction de «l'ar 185 visait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

souche haploïde XV 185-14C
haploïde stam XV 185-14C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question dont la Cour était saisie dans l'affaire qui a donné lieu à l'arrêt n° 185/2014 précité visait la situation d'une personne condamnée du chef d'un crime correctionnalisé de tentative d'assassinat, soit un crime punissable de la peine de réclusion de vingt à trente ans.
De vraag die bij het Hof aanhangig was gemaakt in de zaak die aanleiding heeft gegeven tot het voormelde arrest nr. 185/2014, had betrekking op de situatie van een persoon die is veroordeeld wegens een gecorrectionaliseerde misdaad van poging tot moord, namelijk een met opsluiting van twintig tot dertig jaar strafbare misdaad.

En substance, cette notion de droit financier (à laquelle renvoie toujours l'article 105, 1°, c, AR/CIR 92, nonobstant l'abrogation de l'article 1 de l'AR 185) visait les entreprises agissant comme sociétés de trésorerie au profit exclusif des sociétés de leur groupe.
In hoofdzaak beoogde dit begrip van financieel recht (waarnaar artikel 105, 1°, c, KB/WIB 92, nog steeds verwijst niettegenstaande de opheffing van artikel 1 van het KB 185) de ondernemingen die uitsluitend ten bate van de vennootschappen van de groep als thesaurievennootschap werkzaam zijn.