Vertaling van "l'ar du 19 04 1999 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carbonates (sauf 02 04 02 et 19 10 03)
carbonaten (exclusief 02 04 02 en 19 10 03)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mesure de tolérance visée au numéro 19 de la circulaire n° 6 du 27.04.1999, en vertu de laquelle les exploitants de friterie ne doivent délivrer aucun document de contrôle, est supprimée pour tous les assujettis par l'introduction du système de caisse enregistreuse.
De tolerantiemaatregel omschreven in punt 19 van de aanschrijving nr. 6 van 27.04.1999, waardoor frituuruitbaters geen controledocument moeten uitreiken, is voor alle belastingplichtigen afgeschaft door de invoering van de geregistreerde kassasystemen.

La mesure de tolérance décrite au numéro 18 de la circulaire n° 6 du 27.04.1999, en vertu de laquelle les fournisseurs de repas légers ne doivent délivrer aucun document de contrôle, est supprimée pour tous les assujettis par l'introduction du système de caisse enregistreuse.
De tolerantiemaatregel omschreven in punt 18 van de aanschrijving nr. 6 van 27.04.1999, waardoor verschaffers van lichte maaltijden geen controledocument moeten uitreiken, is voor alle belastingplichtigen afgeschaft door de invoering van de geregistreerde kassasystemen.

Conformément au numéro 12 de la circulaire n° 6 du 27.04.1999, les exploitants de baraques foraines ne devaient pas délivrer de documents de contrôle.
Overeenkomstig punt 12 van de aanschrijving nr. 6 van 27.04.1999, dienen de exploitanten van foorkramen geen controledocumenten uit te reiken.

- modification de la convention numéro 051093 du 29/04/1999
- wijziging van overeenkomst nummer 051093 van 29/04/1999

Toutefois, le statut administratif, n'a pas tenu compte des candidats sous-lieutenants (professionnels et volontaires) qui ne sont pas titulaires d'un diplôme de niveau A. En effet, en 2014, cette exigence de recrutement s'appliquait uniquement aux sous-lieutenants dans les corps Y ou X, en vertu de l'AR du 19/04/1999, mais non dans les communes disposant d'un corps Z ou C. L'AR du 19/04/2014 sera réparé sur ce point.
Het administratief statuut heeft echter geen rekening gehouden met kandidaat-onderluitenanten (beroeps en vrijwilligers) die niet beschikken over een diploma van niveau A. Dit was in 2014 immers enkel een aanwervingsvereiste als onderluitenant in Y- of X-korpsen, volgens het KB van 19/04/1999, maar niet in gemeenten met een Z- of C-korps. Het KB van 19/04/2014 zal aangepast worden op dit punt.

[27] Comme établi par la décision 93/389/CEE du Conseil, du 24.06.1993, relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté, modifiée par la décision 1999/296/CE du Conseil du 26.04.1999.
[27] Ingesteld bij Beschikking 93/389/EEG van de Raad van 24.6.1993 inzake een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap, gewijzigd bij Beschikking 1999/296/EG van de Raad van 26.4.1999.

Convention collective de travail conclue le 27/04/1999, déposée le 28/04/1999 et enregistrée le 19/07/1999.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/04/1999, neergelegd op 28/04/1999 en geregistreerd op 19/07/1999.

Convention collective de travail conclue le 19/04/1999, déposée le 04/05/1999 et enregistrée le 22/06/1999.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/04/1999, neergelegd op 04/05/1999 en geregistreerd op 22/06/1999.

Convention collective de travail conclue le 19/04/1999, déposée le 20/04/1999 et enregistrée le 22/06/1999.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/04/1999, neergelegd op 20/04/1999 en geregistreerd op 22/06/1999.

Convention collective de travail conclue le 19/04/1999, déposée le 20/04/1999 et enregistrée le 06/05/1999.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/04/1999, neergelegd op 20/04/1999 en geregistreerd op 06/05/1999.