Traduction de «l'argument de modernité lui semble » (Français → Néerlandais) :

L'argument de modernité lui semble en outre parfaitement irrecevable.
Het argument dat het modern is, vindt hij totaal onaanvaardbaar.

Cet argument lui semble quelque peu dangereux parce qu'il aboutirait à refuser les réfugiés politiques, les réfugiés de guerre.
Dit argument lijkt hem enigszins gevaarlijk want het zou uitmonden in een weigering van politieke vluchtelingen en oorlogsvluchtelingen.

L'auteur de l'amendement nº 2 dit que c'est précisément l'argument qui lui semble le plus valable.
Volgens de indiener van amendement nr. 2 is dat precies het meest doorslaggevend argument.

Il lui semble que les arguments avancés au cours de la discussion valent pour toutes les causes de discrimination.
De in de bespreking gehanteerde argumenten kunnen volgens hem voor alle discriminatiegronden worden gebruikt.

En revanche, l'argument des autorités norvégiennes selon lequel Entra n'a bénéficié d’aucun avantage par rapport à une situation dans laquelle elle aurait acquitté des droits d’accise, semble aller à l’encontre de l’objectif explicite qui sous-tend l’exonération de droits d’accise qui lui a été accordée.
Het argument van de Noorse autoriteiten dat Entra geen voordeel ontving in vergelijking met een situatie waarin het zegelrechten zou hebben betaald, lijkt daarentegen in te druisen tegen de uitdrukkelijk vermelde doelstelling waarop de vrijstelling van zegelrechten van Entra was gestoeld.