Traduction de «l'argument purement formel » (Français → Néerlandais) :

C'est à tort que, dans ce contexte, on utilise l'argument purement formel selon lequel toutes ces garanties d'une justice équitable ne valent que pour le droit pénal ordinaire et ne s'appliquent pas au droit disciplinaire.
Ten onrechte gebruikt men in deze context het louter formeel argument dat al deze garanties voor een eerlijke rechtspraak slechts op het gewone strafrecht van toepassing zijn en niet op tuchtrecht.

Le problème de la qualification est un argument purement formel.
Het probleem van de kwalificatie is een louter vormelijk argument.

En réponse à vos divers renvois aux articles 6 et 7 du traité sur l’Union européenne, permettez-moi de dire que le Conseil n’est pas habilité à initier ce type d’action, même si cet argument peut vous paraître purement formel.
Wat betreft de verschillende verwijzingen naar de artikelen 6 en 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie kan ik zeggen dat, al zal u dit misschien als een formeel argument in de oren zal klinken, de Raad niet bevoegd is om dergelijke maatregelen te nemen.

Les arguments du gouvernement sont purement formels.
Ze geeft geen antwoord over de grond van de zaak.