Vertaling van "l'armateur le formulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

association d'armateurs | club d'armateurs
redersorganisatie

Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)
Verdrag betreffende de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeelieden

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren | CERFA [Abbr.]

armateur
rederij

organisation représentative des armateurs de la marine marchande
representatieve organisatie van de reders ter koopvaardij

organisation représentative des armateurs de la pêche maritime
representatieve organisatie van de reders ter zeevisserij

armateur
reder

transporteur [ affréteur | armateur | transitaire ]
vervoerder [ bevrachter | expediteur | reder ]

formulaire d'information
kennisgevingsformulier

formulaire Schengen
Schengenformulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. La Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des marins s'engage à délivrer à l'armateur le formulaire A1 demandé ou un refus dans les 10 jours ouvrables suivant réception d'une demande de détachement dans 95% des cas (MD3).
Art. 10. De HVKZ verbindt zich ertoe om in 95% van de gevallen binnen de 10 werkdagen na ontvangst van een aanvraag voor detachering het gevraagde A1-formulier of een gemotiveerde weigering over te maken aan de reder (MD 3).

« Pour les investissements dans des sociétés d'armateurs, des entreprises d'aquaculture et de transformation du poisson, le demandeur joint à sa formulaire de demande un tableau de calcul électronique donnant un aperçu des investissements et dépenses prévus ou déjà réalisés sur la base d'offres et de factures».
"Voor investeringen in rederijen, in aquacultuurbedrijven en in visverwerking voegt de aanvrager bij zijn aanvraagformulier een elektronische rekentabel met een overzicht van de geplande of de al uitgevoerde investeringen en uitgaven op basis van offertes en facturen".

La CSPM s'engage à envoyer dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de la demande un formulaire de renseignements à la personne qui demande une inscription en qualité d'armateur (MD1).
De HVKZ verbindt zich ertoe binnen de vijf werkdagen na ontvangst van de aanvraag een inlichtingsformulier te versturen naar de persoon die een inschrijving als reder vraagt (MD1).

Les annexes à la Convention relatives à ce titre contiennent des modèles de formulaires à utiliser dans le système prévu pour assurer le respect et l'application des dispositions de la Convention et illustrent comment ces formulaires doivent être remplis par les Membres et les armateurs.
De bijlagen bij het Verdrag betreffende deze titel bevatten modelformulieren die moeten worden gebruikt in het voorziene systeem om de naleving en de toepassing te waarborgen van de bepalingen van het verdrag en illustreren hoe deze formulieren moeten worden ingevuld door de Leden en de reders.

Après enregistrement, l’armateur peut, à chaque fois que cela s’avère nécessaire, remplir un formulaire sur le site web afin de demander une escorte auprès de l’OHQ à Northwood.
Na registratie kan de reder, telkens wanneer nodig, via de website van de Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA) een formulier invullen om een escorte aan te vragen bij OHQ Northwood.

2 AOUT 2010. - Arrêté ministériel fixant le formulaire de communication des données comptables à fournir par les armateurs de navires de pêche dans le cadre de la politique de la pêche de l'Union européenne
2 AUGUSTUS 2010. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het formulier bestemd voor de mededeling van boekhoudkundige gegevens door rederijen van vissersvaartuigen in het kader van het visserijbeleid van de Europese Unie

Les armateurs de navires de pêche visés à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2010 relatif à la collecte de données comptables dans le cadre de la mise en oeuvre de la politique communautaire de la pêche, utilisent pour la communication des données comptables, visées à l'article 3 dudit arrêté, le formulaire dont le modèle est annexé au présent arrêté.
De rederijen van vissersvaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2010 betreffende de verzameling van boekhoudkundige gegevens voor de uitvoering van het communautaire visserijbeleid, gebruiken voor de mededeling van de boekhoudkundige gegevens bedoeld in artikel 3 van dat besluit, het formulier waarvan het model gevoegd is als bijlage bij dit besluit.

Pour pouvoir bénéficier des primes à l'emploi, l'armateur doit transmettre, au " Fonds professionnel de la marine marchande" , le formulaire de demande joint à la présente convention collective de travail, complété et signé.
Om aanspraak te maken op tewerkstellingspremies moet de reder het aanvraagformulier gevoegd in bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst, ingevuld en ondertekend, bezorgen aan het " Bedrijfsfonds voor de koopvaardij" .

Un rôle linguistique leur est attribué sur la base de la langue du formulaire d'inscription.[GRAPH: 2008200908737-3-371fr] 4. a) Une concertation préalable a eu lieu tant avec les représentants des marins qu'avec les représentants des armateurs.
Deze worden toegewezen aan een taalrol op basis van de taal van hun inschrijvingsformulier.[GRAPH: 2008200908737-3-371nl2] 4. a) Er werd vooraf overleg gepleegd met zowel de vertegenwoordigers van de zeelieden als met de vertegenwoordigers van de reders.