Traduction de «l'arme sera soumise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
aangifteplichtige wapen

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
vergunningplichtige wapen

arme soumise à déclaration
aangifteplichtig wapen

arme soumise à autorisation
vergunningplichtig wapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après cette période, l'arme sera soumise à autorisation et l'article 16 sera appliqué.
Na deze periode wordt het wapen vergunningsplichtig en wordt artikel 16 toegepast.

Après cette période, l'arme sera soumise à autorisation et l'article 17 sera appliqué.
Na deze periode wordt het wapen vergunningsplichtig en wordt artikel 17 toegepast.

Par la suite, son arme sera soumise à autorisation et il pourra, pour obtenir cette dernière, invoquer le nouveau motif légitime instauré par l'article 11, § 3, alinéa 2, h.
Daarna wordt het wapen vergunningsplichtig en zal hij zich voor het verkrijgen van een vergunning kunnen beroepen op de nieuwe wettige reden die wordt ingevoerd onder artikel 11, § 3, tweede lid, h.

A cet égard, le projet de circulaire sera-t-elle soumise pour avis au Conseil consultatif des armes, voire au Conseil d'État?
Zal het ontwerp van omzendbrief ook om advies voorgelegd worden aan de Adviesraad voor wapens of zelfs aan de Raad van State?

Si l'arme à feu est soumise à l'épreuve légale en Belgique et si le fabricant ou l'importateur confirme immédiatement qu'elle sera mise en circulation en Belgique, le banc d'épreuves des armes à feu encode les données visées à l'alinéa précédent au registre central des armes après avoir procédé à l'épreuve légale.
Als het vuurwapen in België aan de wettelijke proef is onderworpen en de fabrikant of invoerder onmiddellijk bevestigt dat het in België in omloop zal worden gebracht, voert de proefbank voor vuurwapens de in het vorige lid bedoelde gegevens in het Centraal Wapenregister in na de uitvoering van de wettelijke proef.

La détention d'armes à feu de la catégorie C sera soumise au moins à une déclaration aux autorités de l'État membre où cette arme est détenue (article 8).
Een vuurwapen van categorie C mag niet voorhanden worden gehouden zonder dat de houder daarvan aangifte heeft gedaan bij de instanties van de lidstaat waar het wapen voorhanden wordt gehouden (artikel 8).

Cet avant-projet adopte comme principe général que la détention sera pour toutes les armes à feu obligatoirement soumise à autorisation. Ceci implique que tant la personnalité que la motivation des candidats à la détention d'armes seront systématiquement examinées au préalable et qu'en cas de risque potentiel ou d'incident l'autorisation requise sera, selon les cas, refusée ou retirée.
Dit betekent dat zowel de persoonlijkheid als de motivering van de kandidaat-wapenbezitters steeds vooraf worden nagegaan, en tevens dat in geval van een potentieel risico of een incident, de nodige vergunning zal worden geweigerd of naar gelang van het geval, ingetrokken.