Vertaling van "l'armement doit outre " (Frans → Nederlands) :

Enfin, tout incident de tir (c'est-à-dire tout usage de l'arme à feu de service) ainsi que tout vol, toute perte ou toute détérioration de l'armement doit, outre l'information due aux autorités judiciaires et administratives compétentes, être signalé à l'autorité fonctionnelle policière dont relève le membre du personnel concerné et, plus particulièrement, aux services de la police fédérale chargés, d'une part, de la mise en œuvre des procédures policières ou de l’appui spécialisé (tel que le stress team de la police fédérale) et, d'autre part, de la surveillance, de la gestion et de l’analyse qualitative et quantitative des événements.
Tenslotte moet ieder schietincident (dat wil zeggen, ieder gebruik van een dienstvuurwapen) evenals iedere diefstal, elk verlies en elke beschadiging van de bewapening, onverminderd de informatieplicht aan de bevoegde gerechtelijke en bestuurlijke overheden, gemeld worden aan de functionele politieoverheid waarvan het betrokken personeelslid afhangt en in het bijzonder aan de diensten van de federale politie die belast zijn met enerzijds, de inwerkingtreding van de politionele procedures of de gespecialiseerde steun (zoals het stressteam van de federale politie) en anderzijds, met de bewaking, het beheer en de kwalitatieve en kwantitatieve analyse van de evenementen.

d) Outre l'armement prescrit au paragraphe 2), b), l'armement normal de tout canot de secours gonflé doit comprendre
d) Naast de uitrusting voorgeschreven in paragraaf 2), b) moet de normale uitrusting van iedere hulpverleningsboot in opgeblazen toestand bestaan uit :

c) Outre l'armement prescrit au paragraphe 2), b), l'armement normal de tout canot de secours rigide doit comprendre :
c) Naast de uitrusting voorgeschreven in paragraaf 2), b), moet de normale uitrusting van iedere vaste hulpverleningsboot bestaan uit :

De plus, le personnel qui est engagé pour un renfort supralocal est formé et équipé pour des tâches de maintien de l'ordre public, conformément aux règles applicables en matière de formation et conformément aux normes relatives à l'équipement et à l'armement visées à l'article 141, alinéa 2, de la LPI. Outre l'obligation d'engager du personnel formé, le personnel concerné doit également suivre annuellement un programme de formation reconnu par le Ministre de l'Intérieur.
Bovendien moet het personeel dat wordt ingezet voor supralokale steunverlening zijn opgeleid en uitgerust voor taken van handhaving van de openbare orde, overeenkomstig de toepasselijke regels inzake opleiding en overeenkomstig de normen inzake de uitrusting en de bewapening bedoeld in artikel 141, tweede lid WGP. Naast de verplichting om opgeleid personeel in te zetten, dient het betrokken personeel eveneens jaarlijks een trainingsprogramma te volgen, erkend door de Minister van Binnenlandse Zaken.

c) Outre l'armement prescrit au § 2), b), l'armement normal de tout canot de secours rigide doit comprendre :
c) Naast de uitrusting voorgeschreven in § 2), b), moet de normale uitrusting van iedere vaste hulpverleningsboot bestaan uit :

d) Outre l'armement prescrit au § 2), b), l'armement normal de tout canot de secours gonflé doit comprendre
d) Naast de uitrusting voorgeschreven in § 2), b) moet de normale uitrusting van iedere hulpverleningsboot in opgeblazen toestand bestaan uit :

En outre,l'Ukraine doit surmonter les handicaps structurels de son économie, notamment en se dotant d'un cadre juridique et réglementaire qui garantisse la transférabilité de la propriété privée, l'exécution des contrats et le règlement des litiges, en réformant le régime agricole et en assurant la reconversion succevive des industries de l'armement vers le secteur civil.
Verder moet Oekraïne een aantal structurele knelpunten in de economie uit de weg ruimen. Hiervoor moet een wet- en regelgevingskader worden ingevoerd waarin wordt voorzien in de overdraag- baarheid van particulier eigendom, het afdwingen van de naleving van contracten en geschillenbeslechting. Verder moet de landbouw worden hervormd en moet worden gezorgd voor de geleidelijke omschakeling van de defensiesector op civiele produktie.