Vertaling van "l'armement s'accroît " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique de l'armement
bewapeningspolitiek

politique européenne d'armement [ coopération européenne des armements | OCCAR | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement ]
Europese bewapeningspolitiek [ Europese samenwerking op bewapeningsgebied | WEAG | West-Europese Bewapeningsgroep ]

contrôle des armements [ maîtrise des armements ]
wapenbeheersing

la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation
de stof ontleedt bij verhitting,wat brandbevorderend werkt

la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation
de stof ontleedt bij verwarming,wat brandbevorderend werkt

l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît
hoe lager de temperatuur wordt,des te groter wordt de invloed van de entropie

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on connaît la position qu'occupe actuellement la Wallonie en matière de fabrication d'armes, il est ici important de préciser que le secteur de l'armement s'accroît considérablement en Flandre (4) .
Wallonië bekleedt een belangrijke positie wat het vervaardigen van wapens betreft, maar de wapensector groeit ook in Vlaanderen (4) .

(2 bis) La facilitation de l'accès aux matières nucléaires accroît le risque de prolifération d'armement nucléaire et a, par conséquent, des implications évidentes en matière de sûreté nucléaire qui doivent être traitées par le présent instrument.
(2 bis) Door de toenemende beschikbaarheid van kernmateriaal neemt de dreiging van kernwapenproliferatie toe, hetgeen onmiskenbaar gevolgen heeft voor de nucleaire veiligheid, die door dit instrument moeten worden aangepakt.

(2 bis) La facilitation de l'accès aux matières nucléaires accroît le risque de prolifération d'armement nucléaire et a, par conséquent, des implications évidentes en matière de sûreté nucléaire qui doivent être traitées par le présent instrument.
(2 bis) Door de toenemende beschikbaarheid van kernmateriaal neemt de dreiging van proliferatie van kernwapens toe, hetgeen onmiskenbaar gevolgen heeft voor de nucleaire veiligheid, die door dit instrument moeten worden aangepakt.

Le fait que des pays comme Israël possèdent des armes nucléaires en pousse d’autres, comme l’Iran, à croire qu’ils doivent développer leur propre armement nucléaire, ce qui accroît le risque que de telles armes se retrouvent entre les mains de terroristes. Il faut une action rigoureuse pour contrecarrer ce développement.
Alleen vanwege het feit dat Israël de beschikking over kernwapens heeft, gaat men er bijvoorbeeld in Iran vanuit dat zij ook dergelijke wapens dienen te ontwikkelen. Tegelijkertijd neemt daardoor het risico toe dat ook terroristen deze wapens in handen krijgen. Wij moeten dan ook rigoureuze stappen ondernemen om deze ontwikkeling tegen te gaan.

B. considérant que la tension s'accroît de nouveau entre la République Populaire de Chine et Taiwan et que la République Populaire de Chine aurait groupé des forces et un armement importants dans les provinces côtières faisant face à Taiwan,
B. overwegende dat de spanningen tussen de Volksrepubliek China en Taiwan opnieuw zijn toegenomen en dat de Volksrepubliek China, naar verluidt, een aanzienlijke hoeveelheid troepen en wapens in de kustprovincies tegenover Taiwan bijeen heeft gebracht,

O. rappelant que l'un des principaux obstacles à la modernisation et à la transformation des forces européennes, nécessaires pour que celles-ci puissent répondre avec efficacité aux défis du XXIème siècle, n'est pas le niveau des dépenses consacrées à la défense, mais l'absence de coopération, l'absence de répartition claire du travail et des spécialisations ainsi que les double emplois et la dispersion qui caractérisent la production et la fourniture d'armements, ce qui accroît le risque d'une absence d'interopérabilité entre les armées,
O. er opnieuw op wijzend dat een van de voornaamste obstakels voor de modernisering en reorganisatie van de Europese strijdkrachten, welke nodig zijn om te zorgen dat zij daadwerkelijk zijn toegerust voor de veiligheidseisen van de 21ste eeuw, niet het niveau van de defensie-uitgaven is maar het gebrek aan samenwerking, de afwezigheid van een duidelijke scheiding tussen werkkracht en specialisatie en het feit dat productie en verkoop van wapens niet goed op elkaar zijn afgestemd en te zeer zijn gefragmenteerd, waardoor het risico voor interoperabiliteitsproblemen tussen de respectieve legers toeneemt;