Traduction de «l'armée belge possède actuellement » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs hauts responsables de l'État-major de l'armée belge feraient actuellement état de leurs plus vives inquiétudes quant à la capacité effective de notre corps militaire à accomplir ses différentes missions sur le territoire national et dans ses engagements étrangers.
Verscheidene hoge gezagdragers van de staf van het Belgische leger toonden zich recentelijk bijzonder ongerust over de vraag of ons militair korps daadwerkelijk in staat is om zijn verschillende opdrachten op het nationale grondgebied uit te voeren en zijn buitenlandse verbintenissen na te komen.

1. Combien d'agents de l'armée belge possèdent la double nationalité, dont la nationalité d'un pays n'appartenant pas à l'Union européenne?
1. Hoeveel bedienden van het Belgisch leger hebben een dubbele nationaliteit van een land dat niet tot de EU behoort?

1. Si l'armée belge possède encore des pigeons voyageurs susceptibles d'être engagés dans des opérations militaires , ce qui était leur but premier ?
1. Is het Belgisch leger op dit ogenblik nog in het bezit van postduiven, die ­ wat hun oorspronkelijk doel was ­ bij militaire operaties kunnen ingeschakeld worden ?

En réponse à des questions écrites posées au cours de la législature précédente, le ministre de la Défense nationale a révélé que l'armée belge dispose actuellement de quelque 340 000 mines antipersonnel.
In antwoorden op schriftelijke vragen tijdens de vorige zittingsperiode maakte de minister van Landsverdediging bekend dat het Belgisch leger momenteel beschikt over zo'n 340 000 anti-personenmijnen.

L'armée belge dispose actuellement de 44 500 places.
Bij het Belgisch leger zijn er thans ongeveer 44 500 banen.

1. Actuellement, il n'existe pas de chiffre exact concernant le nombre de musulmans au sein de l'Armée belge vu notre obligation en tant qu'employeur d'appliquer strictement la loi sur l'anti-discrimination.
1. Er bestaan op dit ogenblik geen exacte cijfers over het aantal moslims in het Belgisch leger wegens onze verplichting om als werkgever de antidiscriminatiewet strikt na te leven.

1. Combien de musulmans sont-ils actuellement recensés, par composante, dans les rangs de l'armée belge ?
1. Hoeveel moslims zijn er momenteel in het Belgisch leger (per component)?

1. Pourriez-vous transmettre un tableau reprenant l'ensemble des F-16 belges encore en service à l'heure actuelle et avec, pour chacun de ceux-ci, la date à laquelle ils ont été livrés à l'armée belge et mis en service, leur nombre d'heures de vol au 31 mai 2015 depuis leur mise en service, leur localisation au 31 mai 2015 et leur nombre d'heures de vols en 2014?
1. Kunt u me een tabel bezorgen van alle Belgische F-16's die momenteel nog in dienst zijn, met vermelding van de respectieve data waarop ze aan het Belgische leger werden geleverd en in gebruik werden genomen, alsook van het aantal vlieguren dat ze tussen de leveringsdatum en 31 mei 2015 hebben gemaakt, van de plaats waar ze zich op 31 mei 2015 bevonden en van het aantal vlieguren dat ze in 2014 hebben gemaakt?

L'article 12bis, § 1 , 2º, du Code de la nationalité belge permet actuellement aux étrangers qui sont nés à l'étranger d'obtenir la nationalité belge si l'un de leurs auteurs possède la nationalité belge au moment où ils font leur déclaration de nationalité.
Krachtens artikel 12bis, § 1, 2º, van het Wetboek van de Belgische nationaliteit kunnen de vreemdelingen die in het buitenland geboren zijn de Belgische nationaliteit verkrijgen als één van hun verwekkers de Belgische nationaliteit heeft op het ogenblik dat ze de nationaliteitsverklaring afleggen.