Traduction de «l'armée libanaise afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forces armées libanaises
Libanese leger | Libanese strijdkrachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. accueille favorablement la manière positive dont l'armée et les services de sécurité ont permis de mettre un terme aux événements récents; invite toutes les parties en présence à soutenir l'armée libanaise afin qu'elle garantisse de plein droit les capacités, la sécurité, l'ordre, la souveraineté et la stabilité du Liban;
3. is verheugd over de positieve wijze waarop het leger en de veiligheidsdiensten hebben bijgedragen tot de beëindiging van de recente ontwikkelingen; verzoekt alle strijdende partijen het Libanese leger te steunen opdat het rechtmatig de handelingsbekwaamheid, de veiligheid, de orde, de soevereiniteit en de stabiliteit van Libanon kan waarborgen;

2. est convaincu que la seule solution à la crise passe par le dialogue national et par la définition de l'intérêt général; invite toutes les parties en présence à soutenir l'armée libanaise afin qu'elle garantisse de plein droit les capacités, la sécurité, l'ordre, la souveraineté et la stabilité du Liban;
2. is ervan overtuigd dat de enige uitweg uit de crisis voert langs de nationale dialoog en de definiëring van het algemeen belang; verzoekt alle strijdende partijen het Libanese leger te steunen opdat het rechtmatig de handelingsbekwaamheid, de veiligheid, de orde, de soevereiniteit en de stabiliteit van Libanon kan waarborgen;

19. estime que le Hezbollah doit reconnaître et accepter le droit exclusif de l'État libanais de posséder des armes et de recourir à la force et qu'il doit par conséquent remettre ses armes à l'armée libanaise afin de mener à bien sa transformation en une force politique à part entière capable de jouer un rôle notable dans un Liban démocratique;
19. is van mening dat Hezbollah moet erkennen en accepteren dat de Libanese staat het alleenrecht heeft om wapens te bezitten en geweld te gebruiken en dat Hezbollah zijn wapens moet inleveren bij het Libanese leger om zich te transformeren tot een volwaardige politieke macht die een belangrijke rol kan spelen in een democratisch Libanon;

Un accord de sortie de crise est intervenu sous les auspices du gouvernement Qatari entre la majorité libanaise et l'opposition, afin de tenter une sortie de crise politique et institutionnelle au Liban et de mettre fin aux violences commises par le Hezbollah à l'encontre de l'armée et de la population libanaise.
Onder auspiciën van de regering van Qatar werd een akkoord bereikt om de crisis tussen de Libanese meerderheid en de oppositie te beëindigen en zo te proberen uit de in Libanon heersende politieke en institutionele crisis te raken.