Vertaling van "l'arrangement ayant répondu " (Frans → Nederlands) :

3.3.2 la majorité des suffrages, la moitié au moins des Pays-membres parties à l'Arrangement ayant répondu à la consultation, s'il s'agit de modifications aux dispositions du présent Arrangement;
3.3.2 de meerderheid der stemmen, waarbij ten minste de helft van de lidstaten die deelnemen aan de Overeenkomst, op de raadpleging heeft geantwoord, indien het wijzigingen in de bepalingen van deze Overeenkomst betreft;

3.3.2. la majorité des suffrages, la moitié au moins des Pays-membres parties à l'Arrangement ayant répondu à la consultation, s'il s'agit de modifications aux dispositions du présent Arrangement;
3.3.2. de meerderheid der stemmen, waarbij ten minste de helft van de lidstaten die deelnemen aan de Overeenkomst, op de raadpleging heeft geantwoord, indien het wijzigingen in de bepalingen van deze Overeenkomst betreft;

3.1 les deux tiers des suffrages, la moitié au moins des Pays-membres qui sont parties à l'Arrangement ayant répondu à la consultation, si elles ont pour objet soit l'addition de nouvelles dispositions, soit la modification de fond des articles du présent Arrangement et de son Protocole final;
3.1 twee derde van de stemmen behalen, waarbij ten minste de helft van de Lidlanden die deelnemen aan de Overeenkomst op de raadpleging heeft geantwoord, indien zij ofwel de toevoeging van nieuwe bepalingen, ofwel een grondige wijziging van de artikelen van onderhavige Overeenkomst en haar Slotprotocol tot doel hebben;

2.3.2 la majorité des suffrages, la moitié au moins des Pays-membres parties à l'Arrangement ayant répondu à la consultation, s'il s'agit de modifications aux dispositions du présent Arrangement;
2.3.2 de meerderheid der stemmen, waarbij ten minste de helft van de Lidlanden die deelnemen aan de Overeenkomst, op de raadpleging heeft geantwoord, indien het wijzigingen aan de bepalingen van onderhavige Overeenkomst betreft;

3.3.2 la majorité des suffrages, la moitié au moins des Pays-membres parties à l'Arrangement ayant répondu à la consultation, s'il s'agit de modifications aux dispositions du présent Arrangement;
3.3.2 de meerderheid van de stemmen, waarbij ten minste de helft van de Lidlanden die deelnemen aan de Overeenkomst, op de raadpleging heeft geantwoord, indien het wijzigingen aan de bepalingen van onderhavige Overeenkomst betreft;