Traduction de «l'arrestation de mme victoire ingabire » (Français → Néerlandais) :

l'arrestation de Mme Victoire Ingabire Umuhoza au Rwanda
de arrestatie van mevrouw Victoire Ingabire Umuhoza in Rwanda

Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur «l'arrestation de Mme Victoire Ingabire Umuhoza au Rwanda» (nº 5-27)
Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over «de arrestatie van mevrouw Victoire Ingabire Umuhoza in Rwanda» (nr. 5-27)

« déplorant que Mme Victoire Ingabire, candidate à la présidence pour le parti UDF (Union of Democratic Forces), M. Frank Habineza, candidat à la présidence et président du parti vert, ainsi que des représentants du (seul) parti d'opposition agréé « Parti Social Imberakuri » et leurs collaborateurs soient victimes d'intimidations, d'actes de violence et d'arrestations destinés à les empêcher de faire enregistrer leur mouvement politique et/ou de se réunir; ».
« betreurende dat mevrouw Victoire Ingabire, presidentskandidate namens de partij UDF (Union of Democratic Forces), Frank Habineza, presidentskandidaat en voorzitter van de groene partij, evenals vertegenwoordigers van de (enige) erkende oppositiepartij « Parti Social Imberakuri » en hun medewerkers door intimidaties, gewelddaden en arrestaties verhinderd worden hun politieke beweging te laten registreren en/of verhinderd worden zich te verenigen; ».

de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur « l'arrestation de Mme Victoire Ingabire Umuhoza au Rwanda » (nº 5-27)
van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " de arrestatie van mevrouw Victoire Ingabire Umuhoza in Rwanda" (nr. 5-27)

Ainsi, les chefs de file des deux principaux partis d'opposition, Mme Victoire Ingabire du FDU-Inkingi et M. Bernard Ntaganda du PS Imberakuri, ont été condamnés pour incitation à la haine ethnique et génocide et sont tous deux emprisonnés.
Zo werden de leiders van de twee grootste oppositiepartijen, Victoire Ingabire van FDU-Inkingi en Bernard Ntaganda van PS Imberakuri, veroordeeld voor het aanzetten van etnische haat en genocide en zitten beiden in de gevangenis.

Les chefs de file des deux principaux partis de l'opposition, Mme Victoire Ingabire du FDU-Inkingi et M. Bernard Ntaganda du PS Imberakuri, ont été condamnés pour incitation à la haine ethnique et génocide et sont tous deux en prison.
Zo werden de leiders van de twee grootste oppositiepartijen, Victoire Ingabire van FDU-Inkingi en Bernard Ntaganda van PS Imberakuri, veroordeeld voor het aanzetten van etnische haat en genocide en zitten beiden in de gevangenis.

Mme Victoire Ingabire avait interjeté appel de cette condamnation, mais elle s'est vu infliger une majoration de peine à 15 ans d'emprisonnement.
Victoire Ingabire ging in beroep tegen deze veroordeling maar kreeg een strafvermeerdering tot 15 jaar gevangenisstraf.