Traduction de «l'arriéré accumulé depuis » (Français → Néerlandais) :

Le rattrapage de l'arriéré accumulé depuis 2014 ne commence qu'à se manifester maintenant et aura une influence positive sur les délais de paiement.
Het inhalen van de opgebouwde achterstand van 2014 zal zich nu pas beginnen te manifesteren en alzo een positieve invloed hebben op de betalingstermijnen.

Lors de sa réunion du 23 octobre 2008, le Conseil des ministres a refusé d'octroyer les crédits supplémentaires qui auraient été sollicités en vue de permettre au SCTA de commencer à résorber l'arriéré considérable qu'il a accumulé depuis des années en matière de traductions allemandes, faute d'avoir disposé des moyens nécessaires à cette fin, notamment en personnel (le SCTA ne compte qu'une trentaine d'agents alors qu'il en faudrait au moins le double pour atteindre cet objectif).
De Ministerraad heeft tijdens zijn vergadering van 23 oktober 2008 de bijkomende kredieten geweigerd waar wij om verzocht hadden, opdat de CDDV de aanzienlijke achterstand op het vlak van Duitse vertalingen kan wegwerken die is ontstaan door een gebrek aan middelen, in het bijzonder aan personeel (op de CDDV zijn er slechts een dertigtal ambtenaren, terwijl men er ten minste dubbel zoveel nodig heeft om die doelstelling te behalen).

Si les souvenirs de M. Godts sont exacts, les exportateurs (des banques, en l'occurrence) ont accumulé un arriéré de versements de 3 millions d'euros depuis 1991.
Als De heer Godts het zich juist herinnert, is er sinds 1991 een achterstand van 3 miljoen euro in de stortingen van de exporteurs (het gaat hier om banken) opgebouwd.

2. souligne le fait que le programme d'aide financière de préadhésion pour la Turquie, adopté pour la première fois par le Conseil en décembre 2001, qui soutient aussi des activités qui, dans les autres pays candidats, seraient financées par l'instrument structurel de préadhésion ou par le programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural, a conduit à une réduction significative de l'arriéré d'engagements financiers accumulés sur la période 1996-2001; se réjouit du fait que, depuis 2002, le montant des projets dépasse nettement celui des nouveaux engagements;
2. wijst erop dat het programma voor pretoetredingssteun aan Turkije, dat in december 2001 door de Raad werd vastgesteld en ook steun verleent aan activiteiten die in andere kandidaatlanden via ISPA of SAPARD zouden worden gefinancierd, geleid heeft tot een aanzienlijke vermindering van de achterstand in de steunverlening die in de periode 1996-2001 was opgelopen; verwelkomt het feit dat de waarde van projecten sinds 2002 de waarde van nieuwe vastleggingen aanzienlijk overstijgt;

Pourriez-vous me faire savoir quelles mesures concrètes ont été prises depuis lors pour résorber l'arriéré qui s'est accumulé dans le traitement des dossiers par la Commission d'implantation pour les pharmaciens?
Kan u meedelen welke concrete maatregelen sindsdien werden genomen om de problematiek van de achterstand in de behandeling van de dossiers door de Vestigingscommissie voor apothekers aan te pakken?