Traduction de «l'arriéré avait continué » (Français → Néerlandais) :

Jusque-là, l'arriéré avait continué à décroître et ne comprenait plus qu'un nombre réduit de dossiers. c) Étant donné la croissance imprévue et considérable du nombre de demandes d'asile, l'arriéré a de nouveau fortement augmenté.
De achterstand was immers verder afgenomen en tot een klein aantal gedaald. c) Door de onvoorziene, sterke stijging van het aantal asielaanvragen is de achterstand opnieuw sterk toegenomen.

2. Cette question porte sur la communication 200/9 de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) relative au recouvrement des arriérés de cotisations de sécurité sociale, pour l'année 2001, des mandataires locaux pensionnés, pour lesquels il avait initialement été admis à tort qu'ils continuent de bénéficier d'une protection sociale, malgré la suspension de leur pension.
2. Deze vraag heeft betrekking op de mededeling 200/9 van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO) betreffende de invordering van de achterstallige sociale-zekerheidsbijdragen met betrekking tot het jaar 2001 van de gepensioneerde plaatselijke mandatarissen, voor wie oorspronkelijk verkeerdelijk werd aangenomen dat ze sociaal beschermd blijven niettegenstaande de schorsing van hun pensioen.