En ce qui concerne la définition exacte de la notion d'arriéré judiciaire, on s'accorde aujourd'hui pour qualifier d'arriéré le délai qui s'écoule entre la demande de la fixation par le ministère public ou par une ou plusieurs parties disposées à comparaître devant le juge et le moment où le juge traite l'affaire.
Met betrekking tot de definitie van de «gerechtelijke achterstand» is men het nu eens dat de achterstand te definiëren is als de tijd die verloopt tussen de aanvraag van een rechtsdag vanwege het openbaar ministerie, een partij of partijen die klaar zijn om hun geschil aan de rechter voor te leggen en het ogenblik dat de rechter de behandeling start.
