Vertaling van "l'arrondissement de roeselare-tielt " (Frans → Nederlands) :

En application de l'article 81undecies de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, est publiée la cession de l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Leenmaatschappij Roeselare-Tielt SA en liquidation », située à 8800 Roeselare, Iepersestraat 32, bte 1, à l'entreprise « Vlaams Woningfonds CVBA », située à 1000 Bruxelles, Boulevard d'Ypres 41.
Met toepassing van artikel 81undecies van de hypotheekwet van 16 december 1851 wordt de overdracht bekendgemaakt van de gehele portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Leenmaatschappij Roeselare-Tielt NV in vereffening », gevestigd te 8800 Roeselare, Iepersestraat 32, bus 1 aan de onderneming « Vlaams Woningfonds CVBA », gevestigd te 1000 Brussel, Ieperlaan 41.

2° les arrondissements d'Anvers, Malines, Turnhout, Hal-Vilvorde, Louvain, Alost-Audenarde, Saint-Nicolas-Termonde, Gand-Eeklo, Bruges, Ypres-Furnes-Ostende, Courtrai-Roulers-Tielt ;
2° de arrondissementen Antwerpen, Mechelen, Turnhout, Halle-Vilvoorde, Leuven, Aalst-Oudenaarde, Sint-Niklaas-Dendermonde, Gent-Eeklo, Brugge, Ieper-Veurne-Oostende, Kortrijk-Roeselare-Tielt;

On observe un premier groupe autour des arrondissements de Halle-Vilvoorde, Malines, Louvain, Turnhout et Hasselt et un deuxième autour de Diksmude et Ostende, mais aussi Ypres, Roeselare, Tielt, Courtrai, Eeklo et Alost.
Er tekent zich dan duidelijk een cluster af enerzijds rond de arrondissementen Halle-Vilvoorde, Mechelen, Leuven, Turnhout en Hasselt, en anderzijds rond de West-Vlaamse Diksmuide en Oostende, maar ook leper, Roeselare, Tielt, Kortrijk, Eeklo en Aalst.

(pas encore traduite) Arrondissement Kortrijk, Roeselare en Tielt.- Plaatsen waar zich veel verkeersongevallen voordoen (de zogenaamde " zwarte punten" ).
Arrondissement Kortrijk, Roeselare en Tielt.- Plaatsen waar zich veel verkeersongevallen voordoen (de zogenaamde " zwarte punten" ).

Gavers, Arrondissement d'Ypres, Tielt, Grensleie, Vlas et Mira, en mentionnant à chaque fois la nature de l'infraction ?
- Gavers, Arrondissement Ieper, Tielt, Grensleie, Vlas en Mira. Telkens met vermelding van aard van de inbreuk?

- pour les entreprises dont le siège d'exploitation se trouve dans l'arrondissement de Roeselare-Tielt, à l'exception des entreprises suivantes :
- voor de ondernemingen gevestigd in het arrondissement Roeselare-Tielt, uitgezonderd de volgende ondernemingen :

- le mardi 26 décembre 2000 : pour l'entreprise Cyr-Cambier à Renaix et pour les entreprises situées dans l'arrondissement de Roeselare-Tielt, exceptées les entreprises suivantes : Sioen à Ardooie et Ideco à Tielt.
- dinsdag 26 december 2000 : voor de onderneming Cyr-Cambier te Ronse en voor de ondernemingen gevestigd in het arrondissement Roeselare-Tielt, uitgezonderd de volgende ondernemingen : Sioen te Ardooie en Ideco te Tielt.

- le lundi 27 décembre 1999 pour l'entreprise Muvantex à Deerlijk et pour les entreprises situées dans l'arrondissement de Roeselare-Tielt, exceptées les entreprises Debruyne Roger à Meulebeke et Algemene AFW à Ledegem.
- maandag 27 december 1999 voor de onderneming Muvantex te Deerlijk en voor de ondernemingen gevestigd in het arrondissement Roeselare-Tielt, uitgezonderd de ondernemingen Debruyne Roger te Meulebeke en Algemene AFW te Ledegem.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. André Vanhaverbeke, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement de Roulers-Tielt et ancien sénateur provincial de Flandre occidentale.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer André Vanhaverbeke, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Roeselaere-Tielt en gewezen provinciaal senator voor West-Vlaanderen.

de M. Roger Vannieuwenhuyze, sénateur honoraire, secrétaire honoraire du Sénat et ancien sénateur de l'arrondissement de Roulers-Tielt ;
van de heer Roger Vannieuwenhuyze, eresenator, eresecretaris van de Senaat en gewezen senator voor het arrondissement Roeselare-Tielt;