Traduction de «l'arrêt de l'appli » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

élément d'arrêt | signal d'arrêt | signal d'arrêt dans le système arythmique
stopbit | stopelement

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte

arrêt cardiaque
hartstilstand

a arrêté de fumer
gestopt met roken

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Dans l'annexe X au même arrêté, la phrase « Les compétences de base de la formation Start to ICT sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau foundation/intermediate». est remplacée par la phrase « Les compétences de base de la formation développement d'applis sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau intermediate/advanced».
Art. 6. In bijlage X van hetzelfde besluit wordt de zin "De basiscompetenties van de opleiding Start to ICT zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau foundation/intermediate". vervangen door de zin "De basiscompetenties van de opleiding App-ontwikkeling zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau intermediate/advanced".

L'arrêt de l'appli Railtime et l'accès aux données pour les concepteurs d'applis (QO 4781)
Het stopzetten van de Railtime app en de toegang tot gegevens voor appontwikkelaars (MV 4781).

L'application développée par la SNCB semble quant à elle mentionner moins rapidement ces problèmes. Dans votre réponse à ma question écrite n° 603 du 3 septembre (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 41, p. 218) relative à l'arrêt de l'application "Railtime", vous avez déclaré ce qui suit: "Les trains présentant un retard peuvent être suivis à la fois sur le site et sur l'appli.
Via een antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 603 van 3 september (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 41, blz. 218) in verband met de stopzetting van "Railtime" app vermeldde u het volgende: "Treinen met vertraging kunnen zowel op de site als via de app gevolgd worden.

Toutefois, la mise en appli- cation de cet arrêté a été retardée en raison de négo- ciations politiques concernant le siège de l'agence.
Deze verordening was aan- vankelijk niet van toepassing wegens een reeks poli- tieke onderhandelingen over de vestigingsplaats van het agentschap.

1. Directive du 9 janvier 1990 concernant l'appli- cation de l'article 3, 2°, de l'arrêté royal n° 187 du 30 décembre 1982 relatif à la création des centres de coordination.
1. Richtlijn van 9 januari 1990 aangaande de toe- passing van artikel 3, 2°, van het koninklijk besluit nr. 187 van 30 december 1982 betreffende de oprich- ting van coördinatiecentra.

3. L'article 83bis de l'arrêté ministériel précité dis- pose notamment que les périodes de travail visées aux points 1 et 2 ci-dessus ne sont réputées interrompues que par des jours de chômage complet et par des jours de maladie non couverts par une rémunération et ne donnant pas droit à un supplément d'indemnité pendant les 8 semaines de congé postnatal en appli- cation de la législation sur l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité.
3. Artikel 83bis van voormeld ministerieel besluit bepaalt onder andere dat de arbeidsperiodes bedoeld in de punten 1 en 2 enkel worden geacht onderbroken te zijn door volledige werkloosheidsdagen en door ziektedagen die niet gedekt zijn door een loon en die geen recht geven op een bijkomende uitkering tijdens de 8 weken van postnataal verlof in toepassing van de wetgeving inzake de verplichte ziekte- en invali- diteitsverzekering.

Après la période d'incapacité de travail totale, l'in- téressé introduit une demande d'obtention d'alloca- tions de chômage. L'Office national de l'emploi (ONEm) la lui refuse du fait que l'intéressé, en appli- cation des articles 118 à 120 de l'arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage, ne peut bénéficier des allocations de chômage.
Na de periode van volledige arbeidsongeschiktheid doet betrokkene een steunaanvraag om werkloosheidsvergoedingen maar dit wordt door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) geweigerd aangezien betrokkene niet toelaatbaar is tot de werkloosheid in toepassing van artikel 118 tot 120 van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende arbeidsvoorziening en werkloosheid.

L'exécution de cette directive fait l'objet de l'arrêté royal du 19 août 1991 désignant les services publics qui interviennent dans la mise en oeuvre des règles établies par l'autorité de la CEE en appli- cation de l'article 87 du Traité instituant la Com- munauté économique européenne (Moniteur belge du 17 octobre 1991).
De uitvoering van deze richtlijn maakt het voor- werp uit van het koninklijk besluit van 19 augus- tus 1991 tot aanwijzing van de overheidsdiensten die worden betrokken bij de uitvoering van de maatregelen die door de EEG-overheid in toepas- sing van artikel 87 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap zijn vastgesteld (Belgisch Staatsblad van 17 oktober 1991).