Traduction de «l'arrêt gantois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boulant gantois
Gentse kropper

cravaté gantois
Gentse meeuw

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

arrêt cardiaque
hartstilstand

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

a arrêté de fumer
gestopt met roken

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi antiracisme et l'arrêt gantois pourraient bien avoir un jour un effet boomerang .Le Vlaams Blok a été le premier parti à mettre sur le tapis la question des étrangers.
De antiracismewet en het Gents arrest kunnen wel eens werken als een boemerang .Het Vlaams Blok was de eerste partij die de vreemdelingenkwestie aankaartte.

Par arrêté royal du 7 mai 2015, entrant en vigueur le 30 septembre 2015 au soir, M. Gantois, J.-P., juge de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, est admis à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 7 mei 2015, dat in werking treedt op 30 september 2015 's avonds, is de heer Gantois, J.-P., vrederechter van het kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, op zijn verzoek, in ruste gesteld.

Ces divers faits ont donné lieu à la convocation, fin octobre 2011, d'une réunion du conseil zonal de sécurité qui a débouché sur la signature d'un accord avec l'Office des Étrangers qui traitera en priorité les dossiers gantois dans l'espoir de pouvoir arrêter et expulser rapidement les auteurs de délits.
Eind oktober 2011 werd daarom de zonale veiligheidsraad samengeroepen, waar een akkoord werd gesloten met de Dienst Vreemdelingenzaken: deze laatste zal prioriteit geven aan Gentse dossiers, in de hoop de daders snel te kunnen opsluiten en uitwijzen.

La Cour de cassation n'a pas accepté l'ultime recours du Vlaams Blok et a confirmé l'arrêt des juges gantois.
Het Hof van Cassatie honoreerde het ultieme beroep van het Vlaams Blok niet en bevestigde de uitspraak van de Gentse rechters.

Selon le juge gantois, se basant en cela sur un arrêté royal de 1955, les bouchers ne peuvent vendre que de la viande.
Volgens de Gentse strafrechter mogen slagers op basis van een koninklijk besluit van 1955 alleen vlees verkopen.