Vertaling van "l'arrêté royal paraîtra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêté royal | décret royal
koninklijk besluit

Arrêté royal | Décret royal
Koninklijk Besluit

arrêté royal
koninklijk besluit | kb [Abbr.]

arrêté royal organique
organiek koninklijk besluit

arrêté royal
koninklijk besluit

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet arrêté royal paraîtra d'ailleurs sous peu.
Dit koninklijk besluit zal overigens eerstdaags verschijnen.

2) Dans le projet d'arrêté royal figurent une vingtaine d'articles, pour lesquels je ne fournirai pas d'explications détaillées ici, préférant me référer à l'arrêté royal qui paraîtra d'ici peu.
2) Het ontwerp van koninklijk besluit bevat een twintigtal artikelen, die ik hier niet allemaal uit de doeken zal doen maar waarvoor ik verwijs naar het koninklijk besluit dat kortelings zal verschijnen.

L'arrêté ministériel établissant la procédure et les règles de fonctionnement de la Commission et du Secrétariat permanent, visé à l'article 130 de l'arrêté royal précité, paraîtra sous peu.
Het ministerieel besluit dat de procedure en de werkingsregels van de Commissie en het permanent Secretariaat dat wordt bedoeld in artikel 130 van bovenvermeld koninklijk besluit vastlegt, zal eerlang verschijnen.

Quand paraîtra l'arrêté royal consentant des exceptions ?
Wanneer verschijnt het koninklijk besluit dat uitzonderingen toelaat ?

L'arrêté royal paraîtra prochainement au Moniteur.
Het ontwerp van koninklijk besluit zal eerstdaags in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.

5. Quand le nouvel arrêté royal paraîtra-t-il?
5. Wanneer mogen we het nieuwe koninklijk besluit verwachten?

Ces deux dernières années, une partie du bénéfice de la Loterie nationale a effectivement été affectée à la lutte contre la contamination du sida et ce, à concurrence des montants suivants: - 991 574,10 euros en application de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 déterminant le plan de répartition provisoire du bénéfice de l'exercice 2001 de la Loterie nationale (Moniteur belge du 15 août 2001); - 3 222 615,82 euros en application de l'arrêté royal du 26 avril 2002 déterminant le plan de répartition provisoire du bénéfice de l'exercice 2002 de la Loterie nationale (cet arrêté paraîtra prochainement au Moniteur belge).
Hierbij werd de voorbije twee jaren een deel van de winst van de Nationale Loterij toegewezen aan de strijd tegen de besmetting van aids, met in voorkomend geval de volgende bedragen: - 991 574,10 euro met toepassing van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 tot bepaling van het voorlopig winstverdelingsplan van het dienstjaar 2001 van de Nationale Loterij (Belgisch Staatsblad van 15 augustus 2001). - 3 222 615,82 euro met toepassing van het koninklijk besluit van 26 april 2002 tot bepaling van het voorlopig winstverdelingsplan van het dienstjaar 2002 van de Nationale Loterij (dit besluit verschijnt binnenkort in het Belgisch Staatsblad).

2. Quand paraîtra ce dernier arrêté modificatif de l'arrêté royal précité ?
2. Wanneer verschijnt dit laatste wijzigingsbesluit van het voornoemde koninklijk besluit?