Vertaling van "l'arsenal nucléaire américain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arsenal nucléaire
kernwapenarsenaal | nucleair arsenaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la foulée de ce refus, le Congrès a également réclamé des études complémentaires afin de déterminer s'il était souhaitable de maintenir les bombardiers B-61 actuels comme composante de l'arsenal nucléaire américain.
Deze beslissing vroeg tevens om bijkomende studies naar de wenselijkheid om de bestaande B-61 vliegtuigbommen te behouden als onderdeel van het Amerikaanse kernwapenarsenaal.

Pour les Américains et les Russes, il est inconcevable de penser leur arsenal nucléaire stratégique en des termes qui deviendraient quasiment régionaux.
De Amerikanen en de Russen kunnen zich onmogelijk een kernwapenarsenaal voorstellen van bijna regionale proporties.

approfondir le dialogue avec la nouvelle administration américaine et avec l'ensemble des puissances nucléaires afin d'établir en commun un calendrier de réduction progressive de l'arsenal de têtes nucléaires; en particulier, soutenir les efforts des États-Unis et de la Russie pour réduire significativement leurs arsenaux nucléaires, comme cela a été convenu dans le cadre de START I et de SORT; œuvrer résolument en faveur de la ratification du TICE et du renouvellement de l'accord START;
de dialoog met de nieuwe Amerikaanse regering en alle kernmachten te verdiepen teneinde een gemeenschappelijke agenda na te streven gericht op voortgaande vermindering van het arsenaal aan kernkoppen; met name ondersteuning te bieden bij stappen van Amerikaanse en Russische zijde om hun kernwapens aanzienlijk af te bouwen, zoals overeengekomen in START I en in SORT; met klem aan te sturen op ratificatie van het Alomvattend Kernstopverdrag en verlenging van het START-verdrag,

f) approfondir le dialogue avec la nouvelle administration américaine et avec l'ensemble des puissances nucléaires afin d'établir en commun un calendrier de réduction progressive de l'arsenal de têtes nucléaires; en particulier, soutenir les efforts des États-Unis et de la Russie pour réduire significativement leurs arsenaux nucléaires, comme cela a été convenu dans le cadre de START I et de SORT; œuvrer résolument en faveur de la ratification du TICE et du renouvellement de l'accord START;
(f) de dialoog met de nieuwe Amerikaanse regering en alle kernmachten te verdiepen teneinde een gemeenschappelijke agenda na te streven gericht op voortgaande vermindering van het arsenaal aan kernkoppen; met name ondersteuning te bieden bij stappen van Amerikaanse en Russische zijde om hun kernwapens aanzienlijk af te bouwen, zoals overeengekomen in START I en in SORT; met klem aan te sturen op ratificatie van het Alomvattend Kernstopverdrag en verlenging van het START-verdrag,

Partisan d'une " dénucléarisation" du monde, le président Obama aurait donné l'ordre au Pentagone de préparer une réduction " drastique" de l'arsenal nucléaire américain pour la fin de l'année.
In zijn streven naar een kernwapenvrije wereld heeft president Obama het Pentagon naar verluidt gelast het Amerikaanse kernwapenarsenaal " drastisch" af te bouwen tegen het einde van dit jaar.

Selon l'expert américain en arsenal nucléaire, Hans Kristensen, la Belgique aurait conclu en 2010 un accord secret au sujet de la modernisation des armes nucléaires stationnées à Kleine-Brogel.
Volgens de Amerikaanse kernwapenspecialist Hans Kristensen is België in 2010 in het geheim akkoord gegaan met de modernisering van de aanwezige kernwapens in Kleine-Brogel.

Hier, l'expert américain en arsenal nucléaire, Hans Kristensen, est venu expliquer à la Chambre que ces armes n'avait aucune utilité militaire, ni pour l'Otan, ni pour la défense européenne.
Gisteren kwam kernwapenexpert Hans Kristensen in de Kamer uitleggen dat die wapens militair gezien geen enkel nut hebben, noch voor de NAVO, noch voor de Europese defensie.

Elle a été mise en pratique le 16 septembre 2009 lorsque Washington a annoncé l'abandon du bouclier antimissile en Europe centrale. 1. a) Pouvez-vous confirmer la volonté américaine de préparer une réduction drastique de son arsenal nucléaire? b) Si oui, de quel ordre?
Dat streven kreeg handen en voeten toen Washington op 16 september 2009 aankondigde dat het afziet van het geplande antiraketschild in Centraal-Europa. 1. a) Kan u bevestigen dat de VS hun kernwapenarsenaal drastisch willen verkleinen? b) Zo ja, over welke orde van grootte gaat het?