Traduction de «l'art dentaire actifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

art dentaire
tandheelkundige diensten

diplôme universitaire de praticien de l'art dentaire
tandartsdiploma

praticien de l'art dentaire
tandarts

organisation représentative des praticiens de l'art dentaire
representatieve organisatie van de tandheelkundigen

praticien de l'art dentaire
tandheelkundige

art dentaire
tandheelkunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du nombre de praticiens de l'art dentaire actifs — environ 7 650 —, il se poserait un problème pour trouver le nombre nécessaire de personnes compétentes et motivées pour remplir toutes ces fonctions, principalement en raison de l'incompatibilité.
Er zijn ongeveer 7 650 tandartsen. Het wordt dus moeilijk om bekwame en gemotiveerde mensen te vinden voor al die functies.

CHAPITRE 34 : savons, produits organiques tensio-actifs; préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler et « cires pour l'art dentaire »
Hoofdstuk 34 : zeep, organische tensioactieve producten, wasmiddelen, smeermiddelen, kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en dergelijke artikelen, modelleerpasta's en tandtechnische waspreparaten.

Le rapport PlanCAD que je viens d'évoquer contiendra une quantification plus proche de la réalité des prochains flux sortant de la force de travail de l'art dentaire, c'est-à-dire des dentistes actifs qui vont cesser leur activité dans les prochaines années.
In het PlanCAD rapport waarover ik het zonet had, zal een kwantificering te vinden zijn die de realiteit van de toekomstige uitstromen uit de tandheelkundige arbeidscapaciteit beter benadert. Dat zijn met andere woorden de actieve tandartsen die hun activiteit in de komende jaren zullen stopzetten.

« Le médecin ou le praticien de l'art dentaire qui prescrit une spécialité pharmaceutique pour laquelle il existe d'autres médicaments ayant le même principe actif et la même forme d'administration, est obligé d'informer le patient sur l'existence et le coût de ces différents médicaments».
« De arts of de beoefenaar van de tandheelkunde die een farmaceutische specialiteit voorschrijft waarvoor andere geneesmiddelen met hetzelfde werkzame bestanddeel en dezelfde toedieningsvorm bestaan, is verplicht de patiënt in te lichten over het bestaan en de kostprijs van die verschillende geneesmiddelen. »

Savons, produits organiques tensio-actifs, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler et «cires pour l'art dentaire»
Zeep, organische tensioactieve producten; wasmiddelen, smeermiddelen, kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en dergelijke artikelen, modelleerpasta's en tandtechnische waspreparaten

Chapitre 34: Savons, produits organiques tensio-actifs, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler et "cires pour l'art dentaire"
Hoofdstuk 34: Zeep, organische tensioactieve producten; wasmiddelen, smeermiddelen, kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en dergelijke artikelen, modelleerpasta's en tandtechnische waspreparaten

Les accords avec les médecins et les dentistes Ci-dessous figure sous la forme d'un tableau, depuis l'année 1997 jusqu'à l'heure actuelle, le nombre de médecins et de praticiens de l'art dentaire actifs ainsi que le nombre de ces dispensateurs de soins qui ont notifié leur refus d'adhésion aux termes des différents accords nationaux médico- et dento-mutualistes.
Akkoorden met de geneesheren en de tandheelkundigen In de onderstaande tabel is het aantal actieve geneesheren en tandheelkundigen vermeld, alsook het aantal van die zorgverstrekkers die kennis hebben gegeven van hun weigering om toe te treden tot de tekst van de nationale akkoorden geneesheren-ziekenfondsen en tandheelkundigen-ziekenfondsen, vanaf 1997 tot vandaag.