Traduction de «l'art dentaire affiliés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

art dentaire
tandheelkundige diensten

diplôme universitaire de praticien de l'art dentaire
tandartsdiploma

praticien de l'art dentaire
tandarts

art dentaire
tandheelkunde

praticien de l'art dentaire
tandheelkundige

organisation représentative des praticiens de l'art dentaire
representatieve organisatie van de tandheelkundigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° percevoir statutairement auprès des praticiens de l'art dentaire affiliés des cotisations annuelles s'élevant au minimum au montant accordé aux fonctionnaires de l'autorité fédérale en vertu de la loi du 1 septembre 1980 relative à l'octroi et au paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public sans préjudice des dispositions qui s'appliquent aux praticiens de l'art dentaire qui sont répertoriés depuis moins de cinq ans par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, ci-après dénommé « INAMI »;
3° statutair van de aangesloten tandartsen jaarbijdragen innen gelijk aan minimaal het bedrag van wat wordt toegekend aan de ambtenaren van de federale overheid ingevolge de wet van 1 september 1980 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector onverminderd de statutaire bepalingen die gelden voor tandartsen die minder dan vijf jaar gerepertorieerd zijn bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, hieronder " RIZIV" genoemd;

Cette liste ou ces listes comporteront au minimum le nombre de praticiens de l'art dentaire affiliés tel qu'exigé au § 1 , 5° ainsi que les éléments suivants :
Deze ledenlijst(en) zullen minstens het in § 1, 5° vereiste minimumaantal aangesloten tandartsen bevatten alsook de volgende elementen :

Les données nécessaires pour ce contrôle concernant les praticiens de l'art dentaire affiliés aux organisations et aux groupements sont fournies via la liste ou les listes telles que prévues à l'article 1 , § 4, de l'arrêté royal.
De gegevens met betrekking tot de tandartsen die aangesloten zijn bij de organisaties en de groeperingen, en die nodig zijn voor die controle, worden verstrekt via de lijst of de lijsten, vastgesteld in artikel 1, § 4 van het koninklijk besluit.

B. le groupement compte pour l'année civile précédant celle de la date prévue au paragraphe 1 , 4°, au moins 400 membres praticiens de l'art dentaire affiliés individuellement, répertoriés par l'INAMI, qui sont en ordre quant au payement de la cotisation fixée au § 1 , 3°.
B. voor het kalenderjaar dat voorafgaat aan het kalenderjaar met de in paragraaf 1, 4° voorziene datum, telt de groepering minstens 400 individueel aangesloten leden-tandartsen, gerepertorieerd bij het RIZIV, die in orde zijn met de betaling van de in paragraaf 1, 3°, bepaalde bijdrage betalen.

5° compter pour l'année civile précédant celle de la date prévue au 4°, au moins 400 membres praticiens de l'art dentaire affiliés individuellement, répertoriés par l'INAMI, qui sont en ordre quant au payement de la cotisation fixée au 3°.
5° voor het kalenderjaar dat voorafgaat aan het kalenderjaar met de in 4° voorziene datum minstens 400 individueel aangesloten leden-tandartsen, gerepertorieerd bij het RIZIV, tellen die in orde zijn met de betaling van de in 3° bepaalde bijdrage.

À titre individuel, le praticien de l'art dentaire qui, par le passé, s'est affilié de bonne foi à une organisation censée organiser pour lui le service de garde, alors que cette organisation a omis de se conformer aux exigences de la commission médicale provinciale, n'a rien à se reprocher et ne courra donc aucun risque en ce qui concerne son agrément.
De tandarts die zich in het verleden te goeder trouw bij een organisatie heeft aangesloten die verondersteld werd de wachtdienst voor hem te organiseren en die heeft nagelaten om zich naar de eisen van de provinciale geneeskundige commissie te schikken, heeft zich persoonlijk niets te verwijten en loopt dus geen enkel risico met betrekking tot zijn erkenning.