Traduction de «l'art dentaire sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diplôme universitaire de praticien de l'art dentaire
tandartsdiploma

art dentaire
tandheelkundige diensten

praticien de l'art dentaire
tandarts

organisation représentative des praticiens de l'art dentaire
representatieve organisatie van de tandheelkundigen

art dentaire
tandheelkunde

praticien de l'art dentaire
tandheelkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de l'audit permanent relatif au secteur de l'art dentaire, sera exécutée une évaluation de l'évolution des dépenses par des « outliers » en regard de l'évolution des dépenses générées par tous les autres praticiens de l'art dentaire pour les prestations de l'article 5 de la nomenclature des prestations de santé.
In het kader van de permanente audit met betrekking tot de tandheelkundige sector zal een evaluatie worden uitgevoerd van de evolutie van de uitgaven door " outliers" ten opzichte van de evolutie van de uitgaven door alle andere tandheelkundigen voor de verstrekkingen van artikel 5 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

Dans le cadre de l'audit permanent relatif au secteur de l'art dentaire, sera exécutée une évaluation de l'évolution des dépenses par des « outliers » en regard de l'évolution des dépenses générées par tous les autres praticiens de l'art dentaire pour les prestations de l'article 5 de la nomenclature des prestations de santé.
In het kader van de permanente audit met betrekking tot de tandheelkundige sector zal een evaluatie worden uitgevoerd van de evolutie van de uitgaven door « outliers » ten opzichte van de evolutie van de uitgaven door alle andere tandheelkundigen voor de verstrekkingen van artikel 5 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

En outre, sera aussi examiné le soutien à l'installation de praticiens de l'art dentaire dans les zones à faible densité de praticiens de l'art dentaire.
Bovendien zal eveneens de ondersteuning van de vestiging van tandheelkundigen in zones met een lage tandheelkundige dichtheid, onderzocht worden.

« Art. 3 bis. Dès que les critères d'obtention des titres professionnels particuliers des praticiens de l'art dentaire, visés aux articles 35ter et 35sexies, entreront en vigueur, l'exercice indépendant et autonome de l'art dentaire sera réservé aux titulaires de ces titres professionnels particuliers ou aux praticiens de l'art dentaire qui sont également porteurs du diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements ou du grade académique de médecin, en tenant compte des dispositions relatives aux droits acquis».
« Art. 3 bis. Zodra de criteria voor het behalen van de bijzondere beroepstitels van beoefenaars van de tandheelkunde, bedoeld in artikel 35ter en 35sexies, van kracht zullen zijn, zal, met inachtneming van de bepalingen van verworven rechten, het onafhankelijk en op autonome wijze uitoefenen van de tandheelkunde voorbehouden worden aan de houders van die bijzondere beroepstitels of aan de beoefenaars van de tandheelkunde die tevens houder zijn van het wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde of van de academische graad van arts».

Sur la base de ces constatations, le nécessaire sera fait afin que, entre autres, les négociations en vue d'un nouvel accord dento-mutualiste pour les années 2001 et 2002 puissent être menées dans des conditions optimales en ce qui concerne la composition de la représentation des praticiens de l'art dentaire au sein de la Commission nationale dento-mutualiste et ce, en attendant l'organisation des élections.
Op basis van de aldus gedane vaststellingen zal het nodige gedaan worden opdat onder meer de onderhandelingen voor een nieuw akkoord tandartsen-ziekenfondsen voor de jaren 2001 en 2002 zouden kunnen gevoerd worden in optimale omstandigheden wat betreft de samenstelling van de vertegenwoordiging van de tandheelkundigen in de Nationale Commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen, en dit in afwachting van de organisatie van de verkiezingen.

Le Conseil sera composé de médecins, de pharmaciens, de praticiens de l'art dentaire, de kinésithérapeutes, de praticiens d'une profession paramédicale, de praticiens représentants les infirmiers et les aides soignants, de sages-femmes.
De Raad wordt samengesteld uit artsen, apothekers, beoefenaars van de tandheelkunde, kinesitherapeuten, paramedici, verpleegkundigen en zorgkundigen en vroedvrouwen.