Traduction de «l'art infirmier étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

art infirmier
verpleegkunde

Conseil national de l'art infirmier
Nationale Raad voor Verpleegkunde

praticien de l'art infirmier
beoefenaar van de verpleegkunde | verpleegkundige

Commission technique de l'Art infirmier
Technische Commissie voor de Verpleegkunde

Conseil national de l'art infirmier
Nationale Raad voor de verpleegkunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'au 1er avril 2014, il n'existait dans l'article 8 de la nomenclature qu'une seule rubrique dans laquelle toutes les prestations effectuées au cabinet du praticien de l'art infirmier, au domicile ou à la résidence communautaire, momentané ou définitif, de personnes handicapées ou dans une maison de convalescence, étaient portées en compte sous la même rubrique avec les mêmes codes de nomenclature.
Tot 1 april 2014 bestond in artikel 8 van de nomenclatuur slechts één rubriek waarbij alle verstrekkingen verleend in de praktijkkamer van de verpleegkundige, in een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van mindervaliden of in een hersteloord onder dezelfde rubriek met dezelfde nomenclatuurcodes werden aangerekend.

Partant de la composition des forfaits de convention et avec 51,3 millions euros de dépenses, 2,3 millions euros étaient destinés à la rémunération des praticiens de l'art infirmier spécialistes du diabète et 1,4 millions euros pour la rémunération des diététiciens.
Van de totale uitgaven van 51,3 miljoen euro was (op basis van ramingen) evenwel 2,3 miljoen euro bestemd voor de bezoldiging van diabetesverpleegkundigen en 1,4 miljoen euro voor de bezoldiging van diëtisten.

Art. 5. Les demandes d'agrément de services de soins infirmiers à domicile sur lesquelles aucune décision n'a encore été prise à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont traitées en application des conditions d'agrément qui étaient en vigueur avant cette date.
Art. 5. De aanvragen voor een erkenning als team voor thuisverpleging waarover op de datum van inwerkingtreding van dit besluit nog geen beslissing is genomen, worden verder behandeld met toepassing van de erkenningsvoorwaarden die voor die datum van kracht waren.

Il ressort de ces mêmes questionnaires qu'au cours du premier trimestre 2003, environ 7 000 praticiens de l'art infirmier étaient occupés dans ces services.
Uit dezelfde vragenlijsten voor het eerste trimester 2003 blijkt dat er ongeveer 7 000 verpleegkundigen tewerkgesteld waren in die diensten.

Art. 7. Les infirmiers qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient porteurs du titre professionnel particulier d'infirmier gradué ou d'infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence, sont agréés de plein droit comme porteur du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence et doivent répondre aux conditions de l'article 4.
Art. 7. De verpleegkundigen die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit reeds houder van de bijzondere beroepstitel van gegradueerde verpleegkundige in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg waren, worden van rechtswege erkend als houder van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg, en moeten aan de voorwaarden van artikel 4 voldoen.

La Cour constate que, ainsi modifiés, les paragraphes 1 et 3 de l'article 21quater autorisent désormais à exercer l'art infirmier les personnes qui étaient titulaires, au 1 septembre 2001, du brevet ou du titre « d'hospitalier ou d'hospitalière, d'assistant ou d'assistante en soins hospitaliers ».
Het Hof stelt vast dat de aldus gewijzigde paragrafen 1 en 3 van artikel 21quater de uitoefening van de verpleegkunde voortaan toestaan aan de personen die op 1 september 2001 houder waren van het brevet of de titel « van verpleegassistent of verpleegassistente, van ziekenhuisassistent of ziekenhuisassistente ».

Il s'est substitué au système applicable à l'époque, selon lequel les prestations relevant de l'art infirmier effectuées au sein des MRPA étaient portées en compte via la nomenclature des prestations de santé.
Het verving het toenmalig systeem waarbij de verpleegkundige prestaties in de ROB's werden aangerekend via de nomenclatuur van de geneeskundige verzorging.