Vertaling van "l'article 1 rédigés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

Art. 102. Dans le chapitre I de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 3 août 2016, il est inséré, avant l'article 1 qui devient l'article 1bis, un nouvel article rédigé comme suit :
Art. 102. In hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 augustus 2016, wordt voor artikel 1, dat artikel 1bis wordt, een nieuw artikel ingevoegd, luidende :

Art. 2. Dans l'arrêté ministériel du 5 septembre 1996 relatif à l'octroi de subventions aux exploitants agricoles ou horticoles qui font appel à un service de gestion, modifié par les arrêtés du 28 mars 2001 et du 19 mai 2006, l'article 1 , qui devient l'article 1 bis, est précédé d'un nouvel article, rédigé comme suit :
Art. 2. In het ministerieel besluit van 5 september 1996 betreffende de toekenning van toelagen aan de land- of tuinbouwbedrijfshoofden die beroep doen op een bedrijfsleidingsdienst, gewijzigd bij de besluiten van 28 maart 2001 en 19 mei 2006, wordt voor artikel 1, dat artikel 1bis wordt, een nieuw artikel 1 ingevoegd, dat luidt als volgt :

deux nouveaux articles, rédigés comme suit, sont insérés à la fin de l'article 14 :
Twee nieuwe artikelen, luidend als volgt, worden ingevoegd op het einde van artikel 14 :

Art. 5. Dans le même arrêté, trois articles, rédigés comme suit, sont insérés entre l'article 15quinquies et l'article 16 :
Art. 5. In hetzelfde besluit worden tussen artikel 15quinquies en artikel 16 twee artikelen ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 5. A la suite de l'article 5 de l'arrêté précité, sont insérés deux articles rédigés tel que suit :
Art. 5. Na artikel 5 van het voornoemde besluit worden twee artikelen ingevoegd, die als volgt luiden

Article 1. L'article 2 de l'arrêté royal du 7 octobre 2002 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil du Bien-être des Animaux est remplacé par un article rédigé comme suit :
Artikel 1. Het artikel 2 van het koninklijk besluit van 7 oktober 2002 tot regeling van de samenstelling en de werking van de Raad voor Dierenwelzijn wordt vervangen door een artikel luidend als volgt :