Traduction de «l'article 10bis libellé » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Entre l'article 10 et l'article 11 est inséré un article 10bis libellé comme suit :
Art. 3. Tussen artikel 10 en artikel 11 van hetzelfde besluit wordt een artikel 10bis ingevoegd luidende als volgt :

Insérer un nouvel article 10bis, libellé comme suit:
Een nieuw artikel 10bis invoegen, luidende als volgt :

Dans la même loi est inséré un article 10bis libellé comme suit :
In dezelfde wet wordt een artikel 10bis, ingevoegd, luidend als volgt :

Insérer un article 10bis , libellé comme suit :
Een artikel 10bis invoegen, luidende :

Art. 10. Entre l'article 10 et l'article 10bis, lequel devient l'article 10ter, il est inséré un article 10bis, libellé comme suit :
Art. 10. Tussen artikel 10 en artikel 10bis, hetgeen artikel 10ter wordt, wordt een artikel 10bis ingevoegd, luidend als volgt :

Article 1. Dans l'arrêté royal du 8 juillet 2003 fixant les conditions auxquelles la fonction de médiation dans les hôpitaux doit répondre, il est inséré un article 10bis, libellé comme suit :
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 8 juli 2003 houdende vaststelling van de voorwaarden waaraan de ombudsfunctie in de ziekenhuizen moet voldoen, wordt een artikel 10bis ingevoegd luidend als volgt :

Article 1. Dans l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, est inséré un article 10bis libellé comme suit :
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, wordt een artikel 10bis ingevoegd luidende :

Art. 7. L'agrément est complété par un article 10bis libellé comme suit : « Dans le cadre du renouvellement d'une convention au sens de l'article 13, § 1, 7°, si la convention en cours vient à échéance avant que la nouvelle convention ne soit conclue ou ne commence, FOST Plus et la personne morale de droit public peuvent décider de prolonger simplement les contrats de traitement des déchets d'emballages collectés sélectivement pour une durée maximale de 6 mois.
Art. 7. Er wordt een artikel 10bis toegevoegd aan de erkenning met de volgende tekst : « In het kader van de hernieuwing van een contract in de zin van artikel 13, § 1, 7° kunnen, indien het oude contract afloopt vóór de ondertekening of de inwerkingtreding van het nieuwe contract, FOST Plus en de rechtspersoon van publiekrecht beslissen om de contracten voor de verwerving van het selectief ingezameld verpakkingsafval zondermeer te verlengen voor een maximale termijn van 6 maanden.

Art. 7. Au même arrêté, il est inséré un nouvel article 10 au lieu de l'article 10 qui devient l'article 10bis, libellé comme suit :
Art. 7. In hetzelfde besluit wordt in de plaats van artikel 10, dat artikel 10bis wordt, een nieuw artikel 10 ingevoegd, luidend als volgt :

C'est pourquoi je dépose à nouveau notre amendement tendant à insérer un article 10bis libellé comme suit : « L'article 31 de la même loi est complété par l'alinéa suivant : « Deux tiers des juges de la Cour d'arbitrage au maximum sont de même sexe».
Ik dien dan ook nogmaals ons amendement in dat ertoe strekt een artikel 10bis in te voegen luidende: " Art. 10 bis. - Artikel 31 van dezelfde wet wordt aangevuld met het volgende lid: `Het Arbitragehof telt ten hoogste twee derde rechters van hetzelfde geslacht'.