Vertaling van "l'article 115bis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
medewerker productie canvasartikelen | zeilmaakster | assemblagemedewerker producten in doek | medewerker productie zeildoeken

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
kussenmaakster | woondecoratrice | maker van geconfectioneerde artikelen van textiel | woondecorateur

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
huishoudelijke artikelen

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Verklaring (nr. 4) ad de artikelen 24 (ex artikel J.14) en 38 (ex artikel K.10) van het Verdrag betreffende de Europese Unie

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | code antidumping | code antidumping de 1979
anti-dumpingcode | anti-dumpingregels | anti-dumpingscode van 1979 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT

article par article
artikelsgewijs

discussion article par article
bespreking van de artikelen

article
artikel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º dans le § 2, alinéa 2, les mots « l'article 115bis, § 2, alinéa 8, lorsqu'il a été fait usage de la faculté prévue au § 3 du même article » sont remplacés par les mots « l'article 115bis, § 2, alinéa 1 »;
2º in § 2, tweede lid, worden de woorden « artikel 115bis, § 2, achtste lid, wanneer gebruik gemaakt is van de mogelijkheid waarin voorzien is bij § 3 van hetzelfde artikel » vervangen door de woorden « artikel 115bis, § 2, eerste lid »;

1º dans le § 1 , les mots « par application de l'article 115bis, § 2, du Code électoral, pour le dépôt des actes d'affiliation de listes tendant à l'obtention d'un numéro d'ordre commun pour l'élection de la Chambre des représentants » sont remplacés par les mots « par application de l'article 115bis, § 1 , du Code électoral pour le dépôt des actes demandant la protection du sigle ou logo »;
1º in § 1 worden de woorden « krachtens artikel 115bis, § 2, van het Kieswetboek voor het indienen van de akten van lijstenvereniging voor het bekomen van een gemeenschappelijk volgnummer voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers » vervangen door de woorden « met toepassing van artikel 115bis, § 1, van het Algemeen Kieswetboek voor het indienen van de akten tot aanvraag van de bescherming van het letterwoord of het logo »;

4º dans le § 3, alinéa 2, les mots « l'article 115bis, § 2, alinéa 8 » sont remplacés par les mots « l'article 115bis, § 2, alinéa 1 ».
4º in § 3, tweede lid, worden de woorden « artikel 115bis, § 2, achtste lid » vervangen door de woorden « artikel 115bis, § 2, eerste lid ».

3º dans le § 2, alinéa 3, les mots « l'article 115bis, § 2, alinéa 8 » sont remplacés par les mots « l'article 115bis, § 2, alinéa 1 »;
3º in § 2, derde lid, worden de woorden « artikel 115bis, § 2, achtste lid » vervangen door de woorden « artikel 115bis, § 2, eerste lid »;

10° dans le paragraphe 5, alinéa 2, les mots " à la fois par le tirage au sort auquel le ministre de l'Intérieur a procédé le trentième jour avant celui des élections législatives fédérales, en exécution de l'article 115bis, § 2, du Code électoral, et par le tirage au sort complémentaire auquel les présidents des bureaux principaux de Collège pour élection du Sénat ont procédé le vingt-quatrième jour avant les élections législatives fédérales, conformément aux articles 124 et 128 du Code électoral" sont remplacés par les mots " par le tirage au sort auquel le ministre de l'Intérieur a procédé le trentième jour avant celui des élections législatives fédérales, en exécution de l'article 115bis, § 2, du Code électoral" ;
10° in paragraaf 5, tweede lid, worden de woorden " zowel de loting waartoe de minister van Binnenlandse Zaken overgegaan is op de dertigste dag vóór de dag van de federale parlementsverkiezingen, krachtens artikel 115bis, § 2, van het Kieswetboek, als de bijkomende loting waartoe de voorzitters van de collegehoofdbureaus voor de verkiezing van de Senaat overgegaan zijn op de vierentwintigste dag vóór de federale parlementsverkiezingen, overeenkomstig de artikelen 124 en 128 van het Kieswetboek" vervangen door de woorden " de loting waartoe de minister van Binnenlandse Zaken overgegaan is op de dertigste dag vóór de dag van de federale parlementsverkiezingen, krachtens artikel 115bis, § 2, van het Kieswetboek" ;

4° dans le paragraphe 4, alinéa 2, les mots " à la fois par le tirage au sort auquel le ministre de l'Intérieur a procédé le trentième jour avant celui des élections législatives fédérales, en exécution de l'article 115bis, § 2, du Code électoral, et par le tirage au sort complémentaire auquel les présidents des bureaux principaux de Collège pour le Sénat ont procédé, le vingt-quatrième jour avant celui des élections législatives, conformément aux articles 124 et 128 du Code électoral" sont remplacés par les mots " par le tirage au sort auquel le ministre de l'Intérieur a procédé le trentième jour avant celui des élections législatives fédérales, en exécution de l'article 115bis, § 2, du Code électoral" ;
4° in paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden " zowel de loting waartoe de minister van Binnenlandse Zaken overgegaan is op de dertigste dag vóór de dag van de federale parlementsverkiezingen, krachtens artikel 115bis, § 2, van het Kieswetboek, als de bijkomende loting waartoe de voorzitters van de collegehoofdbureaus voor de Senaat overgegaan zijn op de vierentwintigste dag vóór de dag van de parlementsverkiezingen, overeenkomstig de artikelen 124 en 128 van het Kieswetboek" vervangen door de woorden " de loting waartoe de minister van Binnenlandse Zaken overgegaan is op de dertigste dag vóór de dag van de federale parlementsverkiezingen, krachtens artikel 115bis, § 2, van het Kieswetboek" ;

2° dans le § 2, alinéa 2, les mots « l'article 115bis, § 2, alinéa 8, lorsqu'il a été fait usage de la faculté prévue au § 3 du même article » sont remplacés par les mots « l'article 115bis, § 2, alinéa 1 »;
2° in § 2, tweede lid, worden de woorden « artikel 115bis, § 2, achtste lid, wanneer gebruik gemaakt is van de mogelijkheid waarin voorzien is bij § 3 van hetzelfde artikel » vervangen door de woorden « artikel 115bis, § 2, eerste lid »;

4° dans le § 3, alinéa 2, les mots « l'article 115bis, § 2, alinéa 8 » sont remplacés par les mots « l'article 115bis, § 2, alinéa 111 ».
4° in § 3, tweede lid, worden de woorden « artikel 115bis, § 2, achtste lid » vervangen door de woorden « artikel 115bis, § 2, eerste lid ».

3°dans le § 2, alinéa 3, les mots « l'article 115bis, § 2, alinéa 8 » sont remplacés par les mots « l'article 115bis, § 2, alinéa 1 »;
3° in § 2, derde lid, worden de woorden « artikel 115bis, § 2, achtste lid » vervangen door de woorden « artikel 115bis, § 2, eerste lid »;

2º dans le §2, alinéa 2, les mots « l'article 115bis, §2, alinéa 8, lorsqu'il a été fait usage de la faculté prévue au §3 du même article » sont remplacés par les mots « l'article 115bis, §2, alinéa 1 » ;
2º in §2, tweede lid, worden de woorden " artikel 115bis, §2, achtste lid, wanneer gebruik gemaakt is van de mogelijkheid waarin voorzien is bij §3 van hetzelfde artikel" vervangen door de woorden " artikel 115bis, §2, eerste lid" ;