Traduction de «l'article 117 contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 117 contient désormais quelques définitions afin de préciser le contenu du nouveau principe de l'universalité limitée et afin d'introduire la procédure territoriale locale, procédure qui est également consacrée par le règlement sur l'insolvabilité.
Artikel 117 moet een paar termen introduceren om op een duidelijke manier de nieuwe, beperkte universaliteit aan te duiden en om de beperkte lokale insolventieprocedures in te voeren, zoals gehuldigd door de insolventieverordening.

Art. 4. Un dossier de demande, tel que visé aux articles 12, 16, 19, 22, 27, 94, § 2, 108, § 2, 117, § 2, 131, § 2, 145, § 2, 153, § 2 et 159, § 2 du Décret sur les Arts du 13 décembre 2013 contient l'information nécessaire pour vérifier si la qualité artistique et du contenu des activités organisées ou du fonctionnement et la performance commerciale de l'organisation ou de l'artiste répondent aux conditions de subvention.
Art. 4. Een aanvraagdossier als vermeld in artikel 12, 16, 19, 22, 27, 94, § 2, artikel 108, § 2, artikel 117, § 2, artikel 131, § 2, artikel 145, § 2, artikel 153, § 2 en artikel 159, § 2 van het Kunstendecreet van 13 december 2013, bevat de informatie nodig om de artistieke en inhoudelijke kwaliteit van de georganiseerde activiteiten of werking en de zakelijke performantie van de organisatie of kunstenaar te kunnen toetsen aan de subsidievoorwaarden.

Mme De Schamphelaere et M. Beke déposent l'amendement nº 117 (do c. Sénat, nº 3-966/2), qui tend à insérer, au Titre III du projet, un chapitre 9 relatif au Fonds de fermeture des entreprises et qui contient les articles 173bis à 173septies.
Mevrouw De Schamphelaere en de heer Beke dienen amendement nr. 117 in (stuk Senaat, nr. 3-966/2) dat tot doel heeft in Titel III van het ontwerp een Hoofdstuk 9 in te voegen met betrekking tot het Fonds voor Sluiting van Ondernemingen en dat de artikelen 173bis tot 173septies omvat.

Le Protocole nº 7 contient 10 articles et fait l'objet d'un rapport explicatif du Secrétariat du Conseil de l'Europe ( [http ...]
Het Protocol nr. 7 bevat 10 artikelen en vormt het onderwerp van een verklarend verslag van het Secretariaat van de Raad van Europa ( [http ...]