Vertaling van "l'article 123 alinéa " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l
al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59

Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 2 van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof

Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l'annexe 6, qui doit viser, dans sa partie A, « l'article 123, alinéa 2 » (et non : « l'article 118, alinéa 2 ») et, dans sa partie B, « l'article 124, alinéa 1 » (et non : « l'article 119, alinéa 1 »);
- bijlage 6, waar dient verwezen, in deel A, naar "artikel 123, tweede lid" (niet "artikel 118, tweede lid") en, in deel B, naar "artikel 124, eerste lid" (niet "artikel 119, eerste lid");

En effet, ce que prévoit ce paragraphe découle déjà de la référence que l'article 123, alinéa 1, fait à l'article 10 du projet.
Hetgeen in die paragraaf is bepaald, volgt immers reeds uit de verwijzing in artikel 123, eerste lid, naar artikel 10 van het ontwerp.

En ce qui concerne la remarque exprimée par le Conseil d'Etat concernant l'article 123, alinéa 2 du projet, on précise que les particularités des procédures de restructuration ne permettent pas d'offrir à d'autres personnes que le demandeur, en cas de décision négative de la FSMA, d'intenter un recours contre la décision.
In verband met de opmerking van de Raad van State over artikel 123, tweede lid, van het ontwerp wordt verduidelijkt dat het, gelet op de specifieke kenmerken van de herstructureringsprocedures, niet mogelijk is om andere personen dan de aanvragers de mogelijkheid te bieden om, bij een negatieve beslissing van de FSMA, beroep in te stellen tegen die beslissing.

Les modifications adoptées en application des articles 123, alinéa 3, 136 et 268, alinéa 3, de l'Accord, sortiront leur plein et entier effet.
De wijzigingen die overeenkomstig artikel 123, lid 3, artikel 136 en artikel 268, lid 3, van de overeenkomst worden aangenomen, zullen volkomen gevolg hebben.

2° les modifications qui seront adoptées en application des articles 123, alinéa 3, 136 et 268, alinéa 3, de l'accord.
2° de wijzigingen die zullen worden aangenomen overeenkomstig de artikelen 123, lid 3, 136 en 268, lid 3, van de overeenkomst.

Pour l'application de l'article 123, alinéa 3, 7º, du Code électoral (4), il remplace en outre la référence à l'article 116, § 4, alinéa 2, par une référence à l'article 20, alinéa 1 , de la loi électorale européenne, lequel contient désormais, par suite de l'amendement nº 1, les nouvelles règles qui sont applicables en matière de sigles et de logos.
Voor de toepassing van artikel 123, derde lid, 7º, van het Kieswetboek (4), vervangt het bovendien de verwijzing naar artikel 116, § 4, tweede lid, door een verwijzing naar artikel 20, eerste lid, van de wet betreffende de verkiezing van het Europees Parlement, dat thans, naar aanleiding van het amendement nr. 1, de nieuwe regels bevat die van toepassing zijn inzake letterwoorden en logo's.

« 6ºter à l'article 123, alinéa 3, 7º, il y a lieu de lire, au lieu des mots « visées à l'article 116, § 4, alinéa 2, » les mots « visées à l'article 20, alinéa 1 , de la présente loi».
« 6ºter in artikel 123, derde lid, 7º, moeten in plaats van de woorden « bedoeld in artikel 116, § 4, tweede lid, », de woorden « bedoeld in artikel 20, eerste lid, van deze wet » gelezen worden».

La référence à l'article 116, § 4, alinéa 2, figurant à l'article 123, alinéa 3, 7º, est remplacée par une référence à l'article 10, § 1, alinéa 1, de la présente loi».
­ De verwijzing naar artikel 116, § 4, tweede lid, in artikel 123, derde lid, 7º, wordt vervangen door een verwijzing naar artikel 10, § 1, eerste lid, van deze wet».

La référence à l'article 116, § 4, alinéa 2, figurant à l'article 123, alinéa 3, 7º, est remplacée par une référence à l'article 12, alinéa 1, de la présente loi».
De verwijzing naar artikel 116, § 4, tweede lid, in artikel 123, derde lid, 7º, wordt vervangen door de verwijzing naar artikel 12, eerste lid, van deze wet».

2º à l'alinéa 3, les mots « de l'article 101, alinéas 2 et 3, de la loi du 14 juillet 1991 précitée » sont remplacés par les mots « de l'article 123, alinéas 2 et 3, de la loi du 6 avril 2010 précitée ».
2º in het derde lid worden de woorden « van artikel 101, tweede en derde lid, van voormelde wet van 14 juli 1991 » vervangen door de woorden « artikel 123, tweede en derde lid, van de voormelde wet van 6 april 2010 ».