Vertaling van "l'article 1322 deuxième " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen

Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais le paragraphe 4 de l'article 4 du projet de loi en examen stipule à nouveau que « Sans préjudice des articles 1323 et suivants du Code civil, une signature électronique avancée .satisfait aux exigences de l'article 1322, deuxième alinéa, du Code civil . ».
In paragraaf 4 van artikel 4 van voorliggend wetsontwerp staat dan weer : « Onverminderd de artikelen 1323 en volgende van het Burgerlijk Wetboek voldoet een geavanceerde elektronische handtekening aan de vereisten van artikel 1322, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek ..».

Mais du fait que l'article 4, § 4, du projet renvoie encore à l'article 1322, deuxième alinéa, du Code civil, il y a un problème.
Maar doordat artikel 4, § 4, van het ontwerp nog verwijst naar artikel 1322, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek, komt men in de problemen.

Deux problèmes sont abordés dans ce paragraphe : le terme « peut » de l'article 1322, deuxième alinéa, du Code civil et le problème de la signature de la personne morale.
Bij deze paragraaf worden twee problemen aangekaart : de term « kan » in artikel 1322, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek en het probleem van de handtekening van de rechtspersoon.