Vertaling van "l'article 1344ter proposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 1344ter proposé ne dispose toutefois pas explicitement qu'une comparution volontaire engage la procédure de notification.
Er wordt echter niet expliciet in het voorgestelde artikel 1344ter bepaald dat de meldingsprocedure wordt opgestart bij een vrijwillige verschijning.

« Remplacer l'article 1344ter proposé par ce qui suit :
« Het voorgestelde artikel 1344ter vervangen als volgt :

L'auteur de l'amendement souligne que l'article 1344ter proposé imposera beaucoup de paperasserie inutile aux greffes comme aux CPAS.
De indiener wijst erop dat het voorgestelde artikel 1344ter zowel de griffies als de OCMW's nodeloos veel papierwerk zal bezorgen.

« Au § 1 de l'article 1344ter proposé, insérer, après les mots « par citation », les mots « ou par comparution volontaire».
« In § 1 van het voorgestelde artikel 1344ter na de woorden « bij dagvaarding » invoegen de woorden « of bij vrijwillige verschijning».

Selon un sénateur , la proposition contenue dans l'amendement nº 2 de disposer, à l'article 1344ter proposé, que l'obligation pour le greffe d'avertir le CPAS vaut également lorsque la demande d'expulsion est introduite à la suite d'une comparution volontaire a également été faite par le Conseil d'État dans son avis sur la proposition de loi de M. Santkin (do c. Sénat, n 1-215/9, p. 3).
Het voorstel in amendement nr. 2 om in het voorgestelde artikel 1344ter, § 1, te bepalen dat de verplichting voor de griffie om het OCMW te verwittigen ook geldt wanneer de vordering tot uithuiszetting wordt ingeleid als gevolg van een vrijwillige verschijning, werd, aldus een senator , ook reeds door de Raad van State gedaan in zijn advies over het wetsvoorstel van de heer Santkin (Stuk Senaat, nr. 1-215/9, blz. 3).