Vertaling van "l'article 15 2quater " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de l'article 18 | comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
Comité van artikel 18 | Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990

règles de procédure du comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
reglement van het Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 3. - Procédure de modifications de la nomenclature Art. 9. A l'article 27 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 15 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 2, les mots "et à l'article 35, § 2ter" sont remplacés par les mots ", à l'article 35, § 2ter et à l'article 35, § 2quater"; 2° dans l'alinéa 4, les mots "En cas de circonstance exceptionnelle motivée, cet avis" sont remplacés par les mots "Si l'avis n'a pas été formulé en séance, il"; 3° dans l'alinéa 4, les mots "en séance ou par écrit" sont insérés entre les mots "formulé" et "dans le délai de cinq jours susvisé".
Afdeling 3. - Procedure nomenclatuurwijzigingen Art. 9. In artikel 27 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 15 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid worden de woorden "en artikel 35, § 2ter" vervangen door de woorden ", artikel 35, § 2ter en artikel 35, § 2quater"; 2° in het vierde lid worden de woorden "In gemotiveerde uitzonderingsgevallen zal dat advies" vervangen door de woorden "Als het advies niet werd geformuleerd tijdens de vergadering, zal het"; 3° in het vierde lid worden de woorden "tijdens de vergadering of schriftelijk" ingevoegd tussen de woorden "geformuleerd" en "binnen de voormelde termijn van vijf dagen".

15/2 bis. § 1 . Sans préjudice de l'article 15/2quater, le gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel peut déléguer la gestion du maintien de l'équilibre du réseau de transport de gaz naturel à une entreprise commune, établie avec un ou plusieurs gestionnaires de réseaux de transport de gaz naturel d'autres Etats membres.
15/2 bis. § 1. Onverminderd artikel 15/2quater kan de beheerder van het aardgasvervoersnet het beheer voor het in evenwicht houden van het aardgasvervoersnet aan een gemeenschappelijke onderneming, opgericht met één of meerdere beheerders van aardgasvervoersnetten van andere lidstaten, overdragen.

Art. 6. Dans la même section III, il est inséré un article 15/2quater rédigé comme suit : " Art.
Art. 6. In dezelfde afdeling III wordt een artikel 15/2quater ingevoegd, luidende : " Art.

« d) ne satisfait pas aux conditions prévues à l'article 2quater, paragraphe 4, alinéa 1, 15° à 17° ; » .
"d) niet voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 2quater, paragraaf 4, eerste lid, 15° tot 17° ; ".

Vu la loi du 1 août 1985 portant des dispositions sociales, l'article 1, § 2quater, inséré par la loi du 30 mars 1994 et modifié par les lois du 21 décembre 1994, 15 janvier 1999 et 3 mai 1999;
Gelet op de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen inzonderheid op artikel 1, § 2quater, ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994 en gewijzigd bij de wetten van 21 december 1994, 15 januari 1999 en 3 mei 1999;

Le Bureau pour le cannabis médicinal pourvoit seul à la distribution et la vente de cannabis médicinal visé à l'article 15 aux pharmaciens visés à l'article 16 et il est soustrait à l'application des articles 2, 2bis, 2ter, 2quater et 3 dans l'exercice de cette mission.
Het Bureau voor medicinale cannabis voorziet als enige in de verdeling en de verkoop van medicinale cannabis als bedoeld in artikel 15 aan de in artikel 16 bedoelde apothekers en wordt daarbij vrijgesteld van de toepassing van de artikelen 2, 2bis, 2ter, 2quater en 3.

Art. 15. Cette dépense est imputée sur l'article budgétaire spécifique,institué en vertu de l'article 1, § 2quater, alinéa 2, de la loi du 1 août 1985 portant des dispositions sociales.
Art. 15. Deze uitgave wordt opgenomen ten laste van het specifiek begrotingsartikel, dat werd ingevoerd krachtens artikel 1, § 2quater, tweede lid, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen.

Le Bureau pour le cannabis médicinal pourvoit à la culture, à la production, à la transformation et au stockage du cannabis médicinal visé à l'article 15 et est soustrait à l'application des articles 2, 2bis, 2ter, 2quater et 3 en ce qui concerne ces activités.
Het Bureau voor medicinale cannabis voorziet in de teelt, de productie, de verwerking en de opslag van medicinale cannabis als bedoeld in artikel 15 en wordt voor die activiteiten vrijgesteld van de toepassing van de artikelen 2, 2bis, 2ter, 2quater en 3.

Art. 15. Cette dépense est imputée sur l'article budgétaire spécifique, institué en vertu de l'article 1, § 2quater, alinéa 2, de la loi du 1 août 1985 portant des dispositions sociales.
Art. 15. Deze uitgave wordt opgenomen ten laste van het specifiek begrotingsartikel, dat werd ingevoerd krachtens artikel 1, § 2quater, tweede lid, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen.