Traduction de «l'article 156ter prévoit » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, l'article 156ter prévoit que la (nouvelle) SNCB et Infrabel concluront une convention de coopération dans laquelle elles fixeront les conditions et les modalités de leur collaboration.
Artikel 156ter voorziet in die context dat (nieuwe) NMBS en Infrabel een samenwerkingsovereenkomst zullen sluiten waarin zij de voorwaarden en de modaliteiten van hun samenwerking zullen vastleggen.

La ministre rappelle que l'article 156ter du Code judiciaire prévoit que le nombre de référendaires et de juristes de parquet est « déterminé en fonction des nécessités du service, lesquelles doivent ressortir d'un rapport motivé rédigé par le chef de corps à l'intention du ministre ».
De minister herinnert eraan dat artikel 156ter van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat het aantal referendarissen en parketjuristen « wordt bepaald volgens de behoeften van de dienst. Deze behoeften moeten blijken uit een gemotiveerd verslag opgesteld door de korpschef ter attentie van de minister ».

5. Il n'y a pas de cadre légal des juristes de parquet, l'article 156ter du Code judiciaire prévoit que le nombre de juristes est déterminé en fonction des nécessités du service, lesquelles doivent ressortir d'un rapport motivé des chefs de corps à l'intention du ministre.
5. Er is geen wettelijk kader van parketjuristen. Artikel 156ter van het Gerechtelijk Wetboek voorziet dat het aantal juristen volgens de behoeften van de dienst wordt bepaald, welke moeten blijken uit een gemotiveerd verslag opgesteld door de korpschef ter attentie van de minister.